Como escrever “ Bi á ngBi á ng 麵 ” usando pinyin?

Como alternativa, você pode escrever o caractere por traços (de forma que a entrada pinyin o reconheça e que o caractere possa ser encontrado entre todos os outros caracteres armazenados)?

Comentários

  • O que você está perguntando? Não consigo ' não entender …
  • Escrever biangbiang com pinyin para que se torne um personagem.
  • Algo que acho interessante é no wiki diz " bi á ng " (2º tom), mas em 百度 百科 diz " bi à ng " (4º tom). E o que ouvi foi bi à ng. Hmm, eu não ' não sei quem está correto.
  • Possivelmente wiki não está ' correto. Apenas adivinhando.
  • Zisea diz ' primeiro tom do biang.

Resposta

Substituição fonética

Embora o caractere não possa ser digitado em um computador, a wikipedia observa que se pode usar uma substituição fonética. Duvido que a maioria das pessoas reconheceria esse caractere original de 58 traços em qualquer caso, mas pelo menos pode ser um substituto utilizável.

O caractere chinês para “biáng “não pode ser inserido em computadores. Portanto, substitutos fonéticos como o chinês: 彪 彪 面; pinyin: biāobiāo miàn) ou chinês: 冰冰 面; pinyin: bīngbīng miàn) são frequentemente usados.

(Wikipedia, nd, https://en.wikipedia.org/wiki/Biángbiáng_noodles#Mnemonics )

Resposta

Agora Unicode acabou de suportá-lo. Clique em http://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ . Em detalhes, você pode verificar este documento https://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-13.0/U130-30000.pdf . O caractere chinês biáng é adicionado

Comentários

  • Eles estão na p.48. 30EDD é a versão em chinês simplificado, 30EDE é a versão em chinês tradicional.

Resposta

Biang biang mian 的 biang não pode ser digitado porque este caractere não existe em nenhum banco de dados IME.

Wikipedia:

Unicode O caractere ainda não foi adicionado ao Unicode, mas está sendo considerado pelo IRG para inclusão no bloco CJK Unified Ideographs Extension E. [1]

Comentários

  • Isso ' uma vergonha. Significa que eu teria que escrever, digitalizar e enviar? Hmm
  • Wikipedia usa uma imagem em suas referências que você pode copiar se desejar. upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Biá ng.svg
  • Sim, eu precisaria de dois desses para expressar por escrito que gostaria de biangbiangmian. Não é o ideal … Mas obrigado.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *