Eu entendo que o significado da frase “a partir de” está relacionado ao tempo, por exemplo: entra em vigor a partir de 1º de julho .
Mas ao pesquisar em no dicionário Collins , descobri o uso de “as of” que não fazia sentido para mim. No nº 13, diz: “ a partir de uma declaração ou ação ”.
A mesma situação que encontrei em # 20:” a partir de uma operação mecânica ”.
No nº 28, encontrei uma frase semelhante:” como no estágio”.
Tenho dificuldade em entender essas três definições, então você poderia explicar seu significado?
Resposta
Acho que você está confuso entre como de todo como uma preposição e como e de como duas palavras separadas!
a partir de (preposição) – daquela época
Agora …
usado para indicar a base, motivos ou causa, como [de uma declaração ou ação ] – de aqui significa sobre aquela declaração / ação.
A partir de (algo) também pode significar algo de alguém naquele contexto / condição.
O exemplo de outro a partir de …
Pois ouvi um grito de uma mulher em trabalho de parto, A angústia como aquele que deu à luz seu primeiro filho, O grito da filha de Sião, ofegante, Estendendo as mãos, dizendo: “Ah, ai de mim, pois desmaio diante de assassinos – Jeremias 4:31 (Bíblia)
Comentários
- Sim, você entendeu minha confusão!
- @LucianSava Eu entendo você bem, então;)
Resposta
" a partir de " você pode ler como uma forma abreviada de:
" como nós você poderia dizer sobre o seguinte ".
Esse significado certamente não está relacionado ao tempo; " de " aqui significa " sobre ".
Se olharmos, por exemplo, para você # 20: (Lembrando que estamos falando sobre o advérbio em aqui!)
na posição ou estado necessário para o início ou continuação sustentada, a partir de uma operação mecânica ⇒ o rádio” passou a noite toda
Os dicionários deixam muito texto porque se tornaria muito repetitivo. A explicação completa aqui seria:
" em ", como advérbio, também pode significar " na posição ou estado necessário para o início ou continuação sustentada ", como poderíamos dizer sobre uma operação mecânica ⇒ o rádio foi em todas negras ht (ou seja, o rádio foi é um estado necessário para a continuação sustentada da função do rádio).
Quanto ao nº 28:
atuando, como no palco ⇒ Eu “partirei em cinco minutos
" em ", como adjetivo, pode ser usado para significar " desempenho ", como as pessoas fazem no palco ⇒ Estarei lá em cinco minutos, o que significa que estarei no palco em cinco minutos.