Gostaria de dizer algo como:
Ajudei minha empresa ganhe um negócio de $ 1 milhão com o cliente A.
Não tenho certeza de qual das seguintes opções é a melhor para um documento formal? por exemplo. em um currículo:
negócio de 1 milhão de dólares , negócio de $ 1 milhão , negócio de 1 milhão de $ ou algo melhor?
Comentários
- Por que não usar simplesmente um negócio de um milhão de dólares ? Não tenho certeza se você precisa do 1 quando você tem um .
- ele ' é VENCIMENTO, não GANHO . Além disso, você deve ser mais preciso, como " Ganhei um negócio de US $ 1,3 milhão para a empresa. "
- @ JoeBlow, gosto da maneira como você diz " it ' s WIN " e então seu exemplo usa WON – lol.
- LOL exatamente !!!
- Mas sério, Dej, é ' s " Eu ajudei a ganhar " ou " Eu ganhei "
Resposta
Oficialmente, m significa milli (que significa 10 -3 , ou seja, um milésimo ), e M significa mega , ou seja milhões .
Um negócio de $ 5k ou $ 2 milhões seria melhor.
Mais formal seria
um negócio de cinco mil dólares ou um negócio de $ 5.000
um negócio de dois milhões de dólares ou um negócio de $ 2.000.000 .
Eu certamente me absteria de misturar texto e números, especialmente na escrita formal, então eu evitaria qualquer coisa usando
* $ 2 milhões, * $ 5 mil
Comentários
- E quanto a
a one million dollar deal? Posso colocaraeonejuntos? - Não vejo nenhum problema com um ( milhões) de dólares , pois mostra explicitamente que o negócio vale em milhões, não em dois ou três . Apenas um negócio de um milhão de dólares significa quase o mesmo, mas parece menos preciso.
- @oerkelens Por que não dois ou três? A neste caso tem um significado especial, não um per se. Há um Q relacionado recente na ELU. Eu ' ainda não verifiquei novamente.
- @Kris: você está perguntando por que um não significa dois ? Estou afirmando exatamente o que você parece expressar: um negócio de um milhão de dólares pode não ser cerca de exatamente um milhão !
- o fato é que é ' extremamente comum usar " m " (não " M ") quando você ' está discutindo essas coisas. fizemos 3 milhões este ano, foi um negócio de 2 milhões, etc.
Resposta
1 negócio de um milhão de dólares — Em vez disso, use palavras: (a) one negócio de um milhão de dólares
negócio de $ 1 milhão — correto, mas unidiomático
negócio de $ 1 milhão — simplesmente errado, símbolo da moeda não é sufixado para palavras.
$ 1m deal — correto, mas unidiomático
As opções seriam assim:
- Um negócio de um milhão de dólares — deve ficar bem
- Um negócio de um milhão de dólares — idiomático, preferido em literatura / narrativa use
- Um negócio de US $ 1 milhão — use em versões abreviadas, títulos, legendas, resumos …
- Um negócio de um milhão de dólares — usa o idioma, use para ter efeito.
Comentários
- Observe que " um negócio de um milhão de dólares " não precisa ter nada a ver com um milhão ou mesmo com dólares.
- Um negócio de um milhão de dólares, com um travessão.
Resposta
Acho que as correções podem ser as seguintes:
categoria -1
" Ajudei minha empresa a ganhar um milhão de dólares “negócio com o cliente A. "
" Ajudei minha empresa a ganhar um contrato de um milhão de dólares “com o cliente A. "
categoria 2
" Ajudei minha empresa a ganhar um negócio de US $ 1 milhão (1 milhão) com o cliente A. "
" Ajudei minha empresa a ganhar um negócio de $ 1 milhão (1 milhão) w om o cliente A."
categoria 3
" Ajudei minha empresa a fechar um negócio de US $ 1 milhão com o cliente A. "
" Ajudei minha empresa a fechar um negócio de US $ 1 milhão com o cliente A. "
categoria 4
" Ajudei minha empresa a fechar um negócio de US $ 1 milhão com o cliente A . "
" Ajudei minha empresa a fechar um negócio de US $ 1 milhão com o cliente A. "
categoria 5
" Ajudei minha empresa a fechar um negócio de US $ 1 milhão com o cliente A. "
" Ajudei minha empresa a fechar um negócio de US $ 1 milhão com o cliente A. "
Todos, stat ed acima, estão corretos; Eu, em geral, prefiro usar categoria 2 / frase nº 1 .
REFERÊNCIAS:
1) https://www.onlinegrammar.com.au/writing-style-tips-how-to-write-about-money/
2) https://www.avidcareerist.com/2014/01/06/how-to-abbreviate-million-on-your-resume/
3) https://www.thebalance.com/write-numbers-using-words-4083198
Comentários
- Bem-vindo ao Stack Exchange! A maioria das frases que você ' escreveu soam bem estranhas para mim.