Comentários
- Tente dar passos de bebê .
- Duvido que você queira usar os " passos de bebê " como verbo.
Resposta
Lembre-se de que passos de bebê é uma metáfora : compara os estágios iniciais de um novo empreendimento aos pequenos e trôpegos passos de uma criança que está aprendendo a andar.
E quando você emprega uma metáfora, deve manter sua linguagem consistente com a imagem que você está evocando, pelo menos dentro do escopo da frase em que você a introduz. (Mas se você tentar estender a metáfora em outras sentenças, ela se tornará um “conceito”, um conceito dominante. Isso é difícil de sustentar por qualquer período de tempo e provavelmente parecerá artificial.)
Consequentemente , colocar degraus de bebê é impróprio: não falamos de colocar degraus, exceto em alvenaria, onde degraus significa superfícies nas quais pisar, em vez de atos físicos designados em passos de bebê .
Normalmente falamos em dar passos:
John deu um passo em direção à porta.
O idioma dar passos também é usado em sentido figurado ou metafórico para significar realizar uma ação positiva :
O governo está tomando medidas para reduzir a incidência de crimes violentos.
Devemos tomar medidas para melhorar a comunicação entre os dois departamentos.
Portanto, casar essas duas expressões, passos de bebê e dar passos , seria particularmente feliz em seu contexto:
Enquanto dou pequenos passos para me tornar um …