Comentários
- Para começar, eu usaria o título. Não " Sr. ", mas por exemplo " Professor X ", ou seja, " Caro professor X, " – mas como não falo inglês, etc. Não me atrevo a postar uma resposta ;-P
- Uma pequena correção: você quer fazer perguntas para o professor, ou do professor, mas não " de " o professor.
- Não está ' colocando alguma pergunta ao professor igual a fazer-lhe essas perguntas para obter as respostas dele?
- @stangdon: Acho que você só pode por ou put perguntas para alguém , não ask (como você diz, funciona com de ).
- @ Arman Malekzade: Você pode confirmar que ' está perguntando sobre como abordar esta situação em um contexto falado ? As respostas atuais presumem que você ' está perguntando sobre um formulário escrito – onde você ' você teria que desperdiçar o tempo seu e do professor ' esperando que ele respondesse dizendo Sim, você pode me fazer perguntas , ou corre o risco de parecer presunçoso / rude se continuar e apresentar suas perguntas na primeira carta / e-mail sem esperar pela " permissão ".
Resposta
Eu recomendaria algo um pouco mais formal. Por exemplo,
Caro professor X,
Sou [nome e sobrenome] da Z University. Tenho algumas perguntas sobre a análise de big data que acredito que você está especialmente qualificado para responder. Sei que você tem tempo limitado, mas agradeceria muito qualquer ajuda ou conselho que você pudesse me oferecer.
Aqui estão minhas perguntas:
Etc.
Obrigado muito pelo seu tempo.
Atenciosamente,
[Nome e sobrenome]
Este formato é mais respeitoso e reconhece que você sabe que o Professor X tem muitos outros trabalhos e que ajudá-lo seria uma cortesia valiosa.
Comentários
- " Obrigado … por sua consideração " parece que você ' está se candidatando a um posição. Você poderia mudar isso para, por exemplo " Muito obrigado pelo seu tempo "? Acho que fluiria melhor.
- @PierceDarragh – Ponto bem entendido. Minha intenção era dizer, " Muito obrigado por sua consideração [de meu pedido de ajuda com minhas perguntas], " mas eu prefira seu texto e editarei minha resposta. Obrigado.
- Achei ' o que você quis dizer, mas pareceu um pouco estranho por si só. Obrigado pela edição! Tenha um voto positivo! 🙂
Resposta
Tendo escrito para professores antes, existe de fato uma maneira específica de fazer isso. Parte disso é apenas um conselho geral sobre educação, então talvez seja melhor mudar para outra comunidade?
Mark Hubbard também tem uma carta muito boa, então sugiro que você examine as nossas para entender como ser educado neste contexto.
Em geral, eu escreveria a carta assim:
Caro Dr. X,
Sou o Sr. Y do departamento Q da Z-University. Estou trabalhando em um projeto de assunto P que requer análise de big data. Se possível, gostaria de fazer algumas perguntas sobre a análise de Big Data.
Muito obrigado por reservar um tempo para ler este e-mail. Aguardo sua resposta.
Atenciosamente,
Sr. Y
Em primeiro lugar, a pessoa para quem você está escrevendo tem um doutorado? Em caso afirmativo, ela deve ser tratada como Dr. X, em vez de Sr. Isso porque ter doutorado é considerado prestigioso e importante não ser ignorado. Se eles não tivessem doutorado, eu passaria a chamá-los de Professor X, porque cátedra também é prestigiosa.
Em segundo lugar , você deve indicar o seu departamento e a disciplina do projeto em que está trabalhando. Assim o professor saberá que tipo de perguntas você estará fazendo.
Visto que você está sendo formal, em vez de perguntar se pode fazer uma pergunta, você deve enquadrar sua solicitação usando uma palavra como faria ou poderia .
Se possível, gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Se possível, poderia Estou te fazendo algumas perguntas?
Essas são condicionais e indicam que você não tem certeza de que terá permissão para fazer perguntas. Isso é educado porque você não tem presumindo que o Dr. X responderá às perguntas, mas espera que ele possa.
Em terceiro lugar, você deve agradecê-los por ler o e-mail e indicar que deseja ouvi-los (educadamente). Isso mostra que você os respeita , mas também que gostaria de ouvi-los sobre se você pode fazer perguntas.
Em quarto lugar, você deve encerrar sua carta com Atenciosamente . Literalmente, sinceramente significa “de uma forma sincera ou genuína”, mas em inglês é usado como uma forma formal de fechar cartas.