Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- Observe que o significado do As raízes latinas não são alteradas, independentemente de onde setembro, outubro, novembro e dezembro estejam no calendário. Embora dezembro possa ser o 12º mês do ano, o nome " dezembro " não significa " 12º mês do ano ".
- Esta não é uma pergunta sobre o idioma inglês per se .
- @Kris it ' s sobre etimologia de palavras.
- @Ister Ver a resposta de Laurel.
- Esta ainda é uma questão sobre a origem de algumas palavras em inglês. Só porque as origens são anteriores ao inglês, não ' significa que ' não é uma questão sobre inglês.
Resposta
De acordo com o OED, a mudança do mês 7 para o 9 foi feita muito antes de o inglês ser uma língua:
O antigo calendário romano (datado de cerca de meados do século VIII aC) tinha dez meses; c713 b.c. Janeiro e fevereiro foram adicionados ao final. Em 153 a.C. o início do ano foi transferido para 1º de janeiro, quando os cônsules romanos foram eleitos. Essa nova ordem dos meses permaneceu quando o calendário juliano foi introduzido em 45 a.C. e no calendário gregoriano amplamente usado hoje.
Usamos apenas a palavra “setembro” em inglês porque foi trazida do latim.
Comentários
- Então … isso significa " setembro " na verdade significa o 9º mês, apesar da palavra " septem " significar 7?
- Possivelmente vale a pena mencionar o crença comumente aceita – mas incorreta – de que a inserção de Júlio e Augusto César ' os meses aumentou em dois os 7º-10º meses. Especialmente porque os meses que foram substituídos por julho e agosto foram ' Quintillis ' e ' Sextillis ' com links óbvios para suas 5ª e 6ª posições no calendário anterior.
- " … era feito bem antes de o inglês ser um idioma " – Veja meu comentário em OP.
- Possivelmente vale a pena adicionar isso explicitamente antes de " o início do ano foi movido para 1º de janeiro " o início do ano romano costumava ser 1º de março , então setembro foi o 7º mês, 8 de outubro e assim por diante. Veja também O calendário romano , que também confirma que julho / agosto não foram inseridos , apenas renomeados de Quintilis e Sextilis .
- @iBug Não. Setembro foi o 7º mês (quando o ano começava em março). O nome foi mantido, embora ' s " origin " não esteja mais correto.