Em vídeos ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics foi pronunciado como /sel-tik/, mas o dicionário diz ambos /kel-tik/ e /sel-tik/ são pronúncias aceitáveis e clicar no ícone de som no site do dicionário fornece /kel-tik/.
Perguntas:
-
Como essa palavra passou a ter duas pronúncias diferentes, mas aceitáveis?
-
Qual pronúncia é mais comum? Isso depende do país ou área em que você mora?
Editar:
Isso é o que descobri sobre a pronúncia de celts. Para resumir, a pronúncia era originalmente /k/, mas posteriormente alterada para /s/. Em seguida, /k/ foi para o alemão, /s/ foi para o francês e ambos foram para o inglês. Por muito tempo, ele permaneceu /s/ em inglês, seguindo a convenção francesa, mas recentemente /k/ ganhou terreno novamente. No entanto, /s/ é a forma mais reconhecida de nomes de equipes esportivas.
Isso revela um pouco da história sobre a pronúncia, mas ainda não responde como essa palavra é pronunciada em inglês moderno por falantes nativos. Me dá a ilusão de que /k/ é mais comum, mas /s/ deve ser usado para equipes esportivas. I ” Não tenho certeza se essa ilusão é falsa.
Comentários
- A ideia de sua equipe esportiva pode estar certa. O time de futebol Celtic de Glasgow é pronunciado Seltic, mas a palavra Celtic usada para etnia é Keltic.
- @MichaelHarvey Se fosse assim, haveria um mistério sobre o que torna os times de esportes Celtic especiais.
- O que ' mistério '? Os nomes dos times de futebol de Glasgow e Boston Celtic são pronunciados como ' Seltic '. Todas as equipes esportivas são ' especiais ' aos olhos de seus fãs.
- @MichaelHarvey Tudo bem desmistificado pelo última frase 🙂
Resposta
A parte relevante da fonte da Wikipedia que você forneceu é:
A pronúncia com / s / permaneceu padrão ao longo do século 19 ao início do século 20, mas / k / ganhou terreno no final do século 20.
O Boston Celtics foi formado em 1946 (e o Glasgow Celtics, como mencionado em um comentário à pergunta, em 1891).
Foi nessa época que o comum a pronúncia ainda estava com / s /.
Embora a pronúncia comum da palavra tenha mudado para / k / depois disso, a pronúncia do nome do time permaneceu.
Comentários
- Boa descoberta. Não ' não verifiquei realmente quando essas equipes foram fundadas. Os nomes das equipes podem se tornar termos especiais e divergir de suas origens, eu acho.
- O nome do grupo histórico de pessoas que vivem na Bretanha, no País de Gales, na Escócia e na Irlanda foi pronunciado " Selts " no século 19?
- @alephzero Pelo que posso dizer a partir do texto vinculado, nós o pronunciamos " Selts " desde o momento em que começamos a usá-lo no século 17. (Então, sim.) Ele ' s se tornou " Kelts " no passado 60 anos ou mais. Acho que os verdadeiros nativos da área teriam pronunciado " Kelts " quando se referiram a si mesmos dessa forma (era um grupo misto de pessoas.) Parece haver raízes linguísticas para ambas as pronúncias.