Costumo falar com amigos ao telefone e “não tenho certeza de como pronunciar corretamente a palavra” praia “. Algumas pessoas a consideram uma” vadia “. Isso realmente me deixa chateado! Como eu pronuncio essas palavras corretamente? Qual é a diferença na pronúncia?
Comentários
- Eu encontrei um outro dia, um vilarejo no condado de Durham chamado North Bitchburn, mas o vilarejo próximo que provavelmente forma a parte ' sul ' é chamada Beechburn, em pé em Beechburn Beck. Isso me sugere que a distinção não foi ' tão clara quanto é agora.
- Tive um colega de quarto na faculdade da Grécia . Para ele, estas palavras eram todas iguais: seep sip ovelhas navio .
Resposta
Praia contém uma vogal i longa e bitch contém uma vogal i curta. Estas duas são um exemplo de um par mínimo, um par de palavras que são quase iguais, exceto por um som (neste caso, o som longo / curto i). Existe uma lista enorme de pares mínimos gerados por computador no site de John Higgins .
Comentários
- Além disso, a vogal em ' beach ' é um ditongo, o ' i ' seguido por ' y '.
- Sério? Eu ' não sou tão bom com fonemas quanto muitos de vocês aqui, mas eu teria pensado que o som da vogal em beach fosse mais próximo de um e longo. Miriam Webster mostra como \ ˈbēch \
- @Mitch: isso depende de qual dialeto você ' está falando. Para muitos americanos, é ' uma vogal simples.
Resposta
Todos os meus colegas falantes de língua eslava têm este problema, porque essas línguas não fazem distinção entre vogais tensas e vogais relaxadas. O som em praia é um tenso [i], e o som em cadela é relaxado [ɪ]. Esses sons diferem de duas maneiras principais.
Primeiro, os sons são feitos em locais ligeiramente diferentes na boca. O som em [ɪ] está muito próximo de [i], mas está um pouco próximo de [e] (como o som em “dia”). Portanto, se você disser [i] e segurar e mover a boca para fazer [e], em algum lugar ao longo desse caminho há algo próximo ao som [ɪ].
Em segundo lugar, os sons diferem em duração . Todas as vogais tensas são ligeiramente mais longas e as vogais relaxadas são ligeiramente mais curtas. Se você tiver problemas para descobrir a maneira certa de articular o som, o comprimento da vogal pode ser muito útil para, pelo menos, ajudar a distinguir esses sons – mesmo se não soar perfeitamente nativo.
Comentários
- Parte da dificuldade pode ser que você está pronunciando outros sons de i curtos como ee, então seus amigos se acostumarão a isso como sua pronúncia. Então, nos ouvidos deles, seu som ee na praia é traduzido para um i curto, embora, nesse caso, você tenha pronunciado corretamente.
- Os franceses têm o mesmo problema. Com folha , por exemplo …
Resposta
Se você for como eu , você precisa ouvir as duas palavras para entender a diferença.
Este vídeo explica como pronunciar “praia” e “cadela”:
Vídeo ESL real nº 22 – Cadela ou praia? Pronunciar i e e!
Você sabe como pronunciar “alcance” e “rico”? É a mesma coisa.
Comentários
- Esse link é perfeito. Acho que quando se trata de pronúncia, os links de áudio funcionam muito melhor do que um monte de palavras em uma página explicando a diferença.
- Não ' acho que ' é o caso de ter ser como você. Eu ' d diria ' é impossível pronunciar corretamente uma distinção que você pode ' para ouvir.
- @Benjol – a alternativa para ouvir a pronúncia é ler os símbolos fonéticos se você os compreender bem (o que eu não ' t)