Eu tinha estado em um shopping esta manhã e passei pelos procedimentos usuais de segurança. Um dos seguranças fez a chamada checagem corporal, ou seja, tocou suavemente em você para verificar se há algo suspeito no bolso ou na roupa. (Ele faz isso para todos os visitantes.) Ele então indicou visualmente que eu poderia entrar no shopping e disse: “Obrigado, senhor”.
Eu sorri e balancei a cabeça educadamente sem pensar muito nisso, mas eu me pergunto agora, o que poderia ter sido uma resposta verbal apropriada?
As respostas fornecidas aqui ( Possíveis respostas para " obrigado " ) parecem inadequados nesta situação. Você não pode responder a uma verificação corporal com “De nada”, “Com prazer”, “A qualquer hora” ou “Sem problemas” (ou você pode?).
Comentários
- Acho que " I ' m muito (muito) tocado " também não ' cabia. Alguém poderia apenas dar um aceno silencioso, talvez.
- Nessa circunstância, eu provavelmente tenderia a responder na mesma moeda com " obrigado " (ou seja, agradecendo ao guarda por permitir sua entrada).
- Ah, você escreveu isso enquanto eu estava escrevendo uma resposta! 🙂 +1 Também acho isso.
- Acho que sem problemas seria aceitável, mas os outros que você listar seriam sarcásticos, e eu posso ' Não pense em como eles não ' seriam, dada a situação.
- Ah, e em vez de um verificação corporal normalmente é chamada de pesquisa corporal ou revista .
Resposta
Esta é uma pergunta muito boa!
E a melhor parte é que você expressou seus “agradecimentos” da melhor maneira possível (sorrindo e acenando com a cabeça).
No entanto, para responder a esta pergunta, eu diria que existem muitas circunstâncias em que “obrigado” é respondido por “obrigado”. Embora na resposta, possamos adicione algumas palavras relevantes. Então, aqui …
O guarda verifica você e diz “Obrigado, senhor”. Ele não diz apenas “obrigado”, mas há uma indicação de que o processo está completo, agora você pode entrar nas instalações.
De muitas respostas possíveis , eu “escolhi …
Claro, obrigado!
Isso “é porque depois de verificado e o guarda agradece, você pode concordar educadamente em “seguir em frente” por agradecendo-lhe de volta!
Resposta
O aceno e um sorriso educado foram uma resposta excelente.
A resposta verbal que eu poderia ter usado é: “Tenha um bom / bom dia y. “
” De nada “,” Sem problemas “ou um” Obrigado / obrigado “recíproco também são bons.
Pessoalmente, não diria algo como” Meu prazer “ou” A qualquer momento “após uma interação que envolveu contato físico com um estranho, só porque pode soar como se eu estivesse tentando flertar com ele.