Estou aprendendo espanhol seguindo o Método Michel Thomas . Ele lista o seguinte que pode ser usado para o verbo “Ter”: “tengo”, “tengo que”, “tener”, “tenerlo”.
Como sei quando usar a palavra certa?
Pelo que entendi, “provavelmente é assim:
- Tengo = Ter (por exemplo, próprio)
- Tengo que = Tem que (por exemplo, deve)
- Tener = ter (por exemplo,? – Como isso é diferente de “tengo”?)
- Tenerlo = tê-lo (novamente, como isso é diferente de “lo tengo”?)
Qual é a melhor maneira de lembrar / entender?
Comentários
- possível duplicata de Quais são as diferenças entre " tener " e " haber "?
Resposta
- Tengo = Sim (você pode pensar nisso como " Eu possuo algo " embora o significado seja mais amplo do que isso)
Tengo un tractor amarillo
- Tengo que = eu tenho que
Tengo que ir al médico
Tengo que terminar este informe para las 5
Ambos vêm do verbo tener ( e aqui as conjugações ). Perceba que mesmo se Ter significar " Tengo " (e tiver significar " tiene ") também pode significar " tenemos ", " tenéis " e " tienen ". E isso pode mudar com o tempo verbal, então " have " tem um significado mais amplo do que apenas " tengo " e " tener ". Eu me limitaria a " Ter significa Tener ".
" Tener lo " e " lo tengo " são a mesma coisa. Você pode favorecer um em relação ao outro por razões estilísticas em uma determinada frase, mas o significado é o mesmo. A única diferença entre os dois é a conjugação do verbo.
Resposta
Como você diz,
- Tengo = tenho
- Tengo que = tenho que
Mas vejo que você tem alguma confusão em relação aos dois últimos. Vou tentar esclarecê-los.
Em primeiro lugar, você deve entender a diferença entre " infinitivo " e " tempos pessoais ". O infinitivo é o " nome " do verbo.
- Tener = Ter, como " a ação de ter algo "
Esta é uma forma não pessoal, é o nome do verbo, é genérico. As formas pessoais aparecem quando você o usa com sujeitos (ele “é o mesmo em inglês).
Yo tengo = eu tenho
Tú tienes = você tem
Él / ella tiene = Ele / Ela tem
Nosotros tenemos = Nós temos
Vosotros tenéis = Você (todos) têm
Ellos tienen = Eles têm.
Então, por um lado está o nome do verbo “s, e por outro lado, há como o usamos com os sujeitos.
Como você sabe, os assuntos podem ser omitido em espanhol, pois só existe uma possibilidade. Em inglês, " tem " pode ser " você tem " ou " eles têm " ou " temos ", então você deve esclarecer. Em espanhol, cada disciplina tem sua palavra, portanto não há necessidade de especificar.
Então, depois disso, os usos são fáceis:
- Tengo = eu tenho
- Tengo que = eu tenho que
Com qualquer pessoa:
- Tienes = você tem
- Tienes que = você tem que
Apenas isso.
Finalmente, " lo " é um pronome que, falando grosso modo, significa " isso ".
Então,
- Lo tengo = eu tenho TI.
- Lo tienes = você tem TI.
- Lo tiene = Ele / ela tem TI.
e assim por diante.
No entanto, " tener " é o nome do verbo, então " tenerlo " significa " ter " ou " a ação de tê-lo ". A chave é que " nome do verbo " não é o mesmo que " pessoal forms " (formas que o verbo adota quando usado com sujeitos).
É o mesmo que o inglês. Outro exemplo: ser. Nome do verbo: " para ser " (ser), mas suas formas pessoais são " Eu sou, você é, ele é …) ".
Espero que esteja mais claro agora.