I às vezes vejo a frase “que está sendo dita” e gostaria de saber um pouco mais sobre ela. Especialmente, quando e como podemos usar essa frase?
Haverá uma diferença se a abreviarmos para “que disse” ? Em que casos podemos fazer isso?
É possível dizer o seguinte:
- Com isso dito, saí da sala.
- Enquanto isso, eu estava dirigindo.
- Dito isso, pulei do telhado.
- Ao dizer isso, me fez cair de joelhos e chorar.
- Dito isso, ela trancou a porta e apagou a luz.
Comentários
- A maioria de seus os exemplos são não idiomáticos ou simplesmente não gramaticais e fornecem contexto insuficiente para uma avaliação adequada. Dito isso, não ' não acho que você ' compreendeu o que esta " frase definida " na verdade significa , que é a principal razão de sua exemplos parecem estranhos. Em quase todos os casos, deve ser possível substituir diretamente Dito isto … por Apesar de (ou Ignorando ) o que acabei de dizer … , mas não consigo ' ver que funciona com qualquer um dos seus exemplos. Você sempre pode descartar estar , mas isso o torna um pouco mais " formal, formal " do que já é.
- @FumbleFingers Como pode " isso sendo dito " significa " apesar de " ?
- Leia esta discussão – observando em particular, " Dito isto " implica que você está prestes a contradizer ou modificar o que acabou de ser dito (normalmente, mas não necessariamente, dito por você ) .
- @FumbleFingers Qual ' é o propósito de fazer isso? Se eu digo algo, é sério … Isso ' é estranho. Imagino uma pessoa falando por 30 minutos e depois fazendo uma contradição.
- Seria melhor se você restringisse a pergunta às duas possibilidades possíveis, " sendo disse " e " que disse ", o que é suficiente para descrever o problema. Adicionar outros exemplos com palavras diferentes apenas confunde o assunto, especialmente se eles não forem referenciados ao uso real. Se houver exemplos melhores, eles surgirão em respostas.
Resposta
Dito isso, dito isso, tendo dito que todos agem como continuações para uma declaração que inverte a rotação, por assim dizer, do que acabou de ser dito .
Devemos tratar todos os alunos com tolerância e compreensão. Dito isso, um aluno que se envolver em comportamento ameaçador ou violento deve ser expulso da escola. Não podemos tolerar tal agressão.
Na frase acima, “Dito isso” poderia ser substituído por “Dito isso” ou “Tendo dito isso” sem mudança de significado.
PS A preposição com estaria OK com “isso sendo dito” e “isso dito”, mas não realmente com “tendo dito isso” . Você não pode usar enquanto porque enquanto vai com algo em andamento , enquanto esta construção, com o particípio passado dito , refere-se a um ato concluído.
Comentários
- Observe que também pode significar literalmente " depois de dizer isso . " Então, " Dito isso, ela saiu da sala, " é gramatical e simplesmente reconta uma sequência de eventos.
- Sim, concordo, também pode ser usado dessa forma, embora também possamos parafrasear " ao ouvir aqueles palavras " se a pessoa que saiu da sala em seu exemplo não foi o palestrante.
Resposta
O uso de “que está sendo dito” indica uma advertência futura, uma exceção para w Isso foi dito e pode ser acompanhado por uma entonação que indica que o falante pretende fazer uma observação forte, uma observação enfática.
Por exemplo,
1908 Manitoba Morning Free Press (texto eletrônico) 1 de agosto, A história de Sir James Douglas pode ter sido contada em um compasso menor… Dito isso , James Douglas certamente merecia um lugar entre os criadores do Canadá. (fonte: Registro de idioma na U Penn )
Pelo menos é assim costumava ser usado. Eu ouvi pessoas usá-lo recentemente simplesmente para significar “em conclusão”, ou, em uma reunião do clube Toastmasters, “Dito isso,” retornarei a palavra ao Toastmaster. ” Acho esse uso cansativo – é “inchaço da linguagem!” Dito isso “tem um propósito, e não quer dizer” acabei de dizer algo “.
Leia a discussão considerável sobre” que disse ” aqui: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Resposta
Isso significa apesar do que acabou de ser dito.