Em um livro, uma pessoa disse a um garçom:
Você poderia trazer a conta com café? Estamos atrasados.
Não tenho certeza sobre sua implicação. Esta frase significa que não tenho muito tempo?
Além disso, se eu disser para alguém no telefone, “estou atrasado”. Isso significa que não tenho certeza se estou atrasado ou não, mas posso chegar a tempo?
Com relação a “correr”, há “Estamos ficando sem tempo” e “Estamos ficando sem tempo”.
Há alguma diferença entre eles?
É correto usar a frase a seguir?
Estamos terminando em 10 minutos.
Em vez desta frase, eu poderia usar as seguintes?
São 10 minutos extras.
Somos 10 minutos extras.
Resposta
Você poderia trazer o cheque com café? Estamos atrasados.
Isso não significa que a pessoa que está falando e a pessoa / pessoas com ela estão atrasados para algum evento. No entanto, a pessoa que fala acredita que, nas condições esperadas (trânsito, limite de velocidade, distância a percorrer, etc.), o palestrante e seus acompanhantes possivelmente se atrasarão para o evento.
Estou atrasado.
Sim, isso pode significar “Esperava sair para ir ao cinema cinco minutos atrás , mas se eu dirigir rápido, acho que chegarei na hora certa. “
Nosso tempo está acabando.
Usado para algum evento dramático com um prazo claro, como uma bomba-relógio prestes a explodir ou um teste cronometrado na escola.
Estamos executando o curto no tempo.
Esta expressão idiomática usa em , em vez de de .
Esta frase é usada para eventos menos dramáticos ou para eventos onde há mais tempo restante do que a frase anterior. Por exemplo, se a bomba relógio tinha acabado de atingir a marca de um minuto, isso seria ótimo. Se a bomba-relógio durasse quase quinze segundos, eu usaria “fora do tempo”.
Estamos terminando em 10 minutos.
Correto, mas pode não significar o que você pretende. Suponha que você esteja em uma reunião agendada para 2h00 às 3h00. Se for 03h10 e a reunião ainda não acabou (terminou), então esta frase seria boa.
“São 10 minutos extras. ou Nós somos 10 minutos horas extras. “?
Horas extras como uma única palavra, significa algo diferente.
Então, “São 10 minutos de prorrogação”, pode ser a resposta para “Ei John, quão longe está o jogo no quarto tempo ? ” (basquete).
Também poderia responder à pergunta “Ei James, você só está escalado para trabalhar até as 18h, o que ainda está fazendo aqui?” (emprego).
Comentários
- Ouvi dizer que Nós ' re 10 minutos extras usado para reuniões também. Se a reunião estava marcada para terminar às 4, mas agora são 4:10. Se isso estiver correto, há alguma diferença entre Nós ' re 10 minutos extras e Estamos terminando 10 minutos ?
- Não há diferença entre " Nós ' re 10 minutos ao longo do tempo " e " Estamos trabalhando 10 minutos em ". No entanto, observe o espaço em " ao longo do tempo ", não " horas extras ".
- Eu também pensei que deveriam ser duas palavras e fiquei surpreso ao vê-las escritas como uma em um contexto semelhante. Talvez eles simplesmente cometeram um erro ao escrever assim.
- Pode ter sido um erro de grafia. Mas, há uma diferença distinta na pronúncia. " Com o tempo, " tem um som acentuado na primeira sílaba de ambas as palavras com um stop glotal entre as palavras. " Horas extras " tem um som tônico apenas na primeira sílaba.
- Obrigado por todos os seus comentários. As horas extras não são um erro de grafia. Agora acho que esse é o meu mal-entendido. Há ' uma frase como " Eu fiz hora extra ontem." Então, o que eu quis dizer é o mesmo significado desta " hora extra. " Então também na frase " Nós ' estamos ficando sem tempo. " o que eu quis dizer é reuniões ou situações de aula. Então pensei que um professor poderia usar esta frase.
Resposta
Você poderia trazer o cheque com café? Estamos atrasados.
Isso significa que, se eles não se apressarem, não chegarão na hora. Existe o risco de se atrasar .
se eu disser para alguém, “estou atrasado.” no telefone
isso significa que algo está demorando mais do que o esperado e há novamente o risco de chegar atrasado. Por exemplo, se você precisa estar em algum lugar às 10 horas, precisa de 20 minutos para chegar lá e agora já são 9h45, então você está atrasado. Você pode chegar atrasado, mas não necessariamente.
Nosso tempo está acabando.
significa que logo não haverá mais tempo. Nosso tempo acabou significa que todo o nosso tempo foi esgotou e não sobrou nenhum, por exemplo fiquei sem tempo e não consegui terminar o exame.
Nós ” está ficando sem tempo.
Neste caso, significa o mesmo que a frase anterior. Uma frase como “Você não está sem tempo, você está sem tempo!” significaria que você não tem muito pouco tempo, você não tem tempo sobrando.
Comentários
- Eu não ' t concordo totalmente com isso. Na minha opinião, quando alguém diz que está " atrasado, " geralmente significa que ele já está atrasado para algo ou que fará inevitavelmente chegará tarde a alguma coisa.