Eu tenho um conjunto de placas coloridas (pedaços planos de plástico) que variam de opacos a transparentes, e muitos são translúcidos : você pode ver as sombras dos objetos mantidos atrás deles se você segurá-los contra a luz. Minha pergunta diz respeito aos termos translúcido e transparente. Se uma placa for menos opaca, dizemos que é translúcida. Se sua opacidade for próxima de zero, ele acabará sendo transparente? Isso é verdade se a placa for colorida, digamos vermelha, de forma que toda a luz vermelha passe por ela, mas não outras cores?
Comentários
- A colega disse que a translucidez indica que há espalhamento de luz, e no limite do espalhamento zero a placa é considerada transparente. Ele ainda pode absorver alguns comprimentos de onda de luz, como cores diferentes do vermelho no exemplo de um filtro vermelho acima, mas ser transparente para o vermelho.
Resposta
O uso da palavra " translúcido " é inconsistente. Historicamente, de acordo com o Oxford English Dictionary, até meados do século 18, significava simplesmente transparente. Mais recentemente, ele é usado de duas maneiras diferentes. Às vezes, é usado como você sugere, significando semitransparente, permitindo que alguma luz, mas não toda, passe. Por exemplo, no artigo da Wikipedia sobre Opacidade .
Um objeto opaco não é transparente (permitindo a passagem de toda a luz) nem translúcido (permitindo a passagem de alguma luz).
Também vi isso definido dessa forma no colégio textos de ciências. Mais frequentemente, pelo menos pelo meu julgamento, a translucidez de um objeto descreve o grau em que a luz é espalhada ao passar por ele. Nesse uso, não está diretamente relacionado à transparência.
Gammarist.com explica a diferença assim:
As coisas que são transparentes são tão claras que você pode ver através delas como se não houvesse nada lá. Coisas que são translúcidas permitem a passagem da luz, mas com difusão ou distorção significativa.
O artigo da Wikipedia sobre transparência e translucidez diz essencialmente a mesma coisa, mas com mais detalhes.
Em outras palavras, um meio translúcido permite o transporte de luz enquanto um meio transparente o meio não só permite o transporte de luz, mas também a formação de imagens. A propriedade oposta da translucidez é a opacidade. Os materiais transparentes parecem claros, com a aparência geral de uma cor ou qualquer combinação que leva a um espectro brilhante de cada cor.
Se fosse até me translúcido só seria usado para descrever substâncias que espalham luz à medida que ela passa, mas não é assim que todo mundo a usa.