Tenho dificuldade em entender algumas definições e o uso de bastante na Gramática do Inglês Hoje (via Dicionários de Cambridge Conectados). A explicação é a seguinte:
Bastante, bastante poucos, bastante
Costumamos usar bastante com um pouco , alguns e muito para nos referirmos a grandes quantidades e quantidades:
Você deve pedir alguns conselhos a Mez. Ele sabe bastante sobre jardinagem.
(Não sei se ele sabe muito ou pouco sobre jardinagem, porque um pouco é usado aqui.)
R: Compramos muitos de móveis novos, não é?
B: Sim, bastante .
( bastante e bastante sugere o mesmo significado? bastante significa “muito pouco”?)
Havia alguns de nós na reunião.
(O que significa alguns significa? Significa “muito pouco”?)
Também usamos bastante e bastante para significar frequentemente:
Você vem aqui bastante ?
( bastante, bastante e sair alguns têm o mesmo significado neste contexto? Se não, por quê?)
Eu costumava velejar bastante .
(Podemos usar bastante ou alguns aqui sem alterar o significado desta frase?)
Bastante + muito / um pouco + comparativos
Costumamos usar bastante e bastante com um adjetivo comparativo ou advérbio para significar muito:
Fomos para a Itália quando eu tinha bastante mais jovem.
(Podemos usar bastante ou bastante aqui sem alterar o significado da frase?)
O novo caminhão é muito mais pesado que o modelo antigo.
(Podemos usar bastante e alguns aqui sem alterar o significado da frase?)
Resposta
“Bastante” e “bastante” significam a mesma coisa. A diferença é que “bastante” usa “um pouco” ironicamente (dizendo o oposto da verdade) ou em subavaliação (dizendo que algo é menos em número ou importância do que realmente é), enquanto “bastante” é literal.
O uso dos três ditados, “bastante”, “bastante” e “bastante”, também difere:
- “Bastante “significa que você tem muito alguma coisa. Pode ser usado para dizer que algo está em maior quantidade, por exemplo: “Tenho muito trabalho a fazer hoje.” Neste exemplo, “bit” é o assunto descrito como sendo “do trabalho.
- ” Bastantes “também significa que você tem muito, mas especificamente quantidade. Você poderia dizer:” Tenho bastante poucos lápis “ou” Mudamos alguns móveis. “” Poucos “não é o substantivo, e a frase deve ser seguida por um substantivo.
- ” Bastante “, assim como o os dois anteriores significam que você tem muito. Pode ser usado onde quer que você possa apenas dizer “muito” sozinho. Por exemplo, você pode dizer “Tenho muitas bananas” ou “Tenho bastante muitas bananas “.” Bastante bananas “é mais do que” muitas bananas “
Comentários
- I não ‘ não ouça nada sarcástico em ” bastante “. Ele tem um significado muito diferente de ” um pouco “, mas essa é a natureza do idioma.
- @ColinFine, suponho ironicamente é melhor que s arcasticamente … Em essência, não é um pouco.
- Você poderia explicar sua resposta interpretando essas duas frases? E sobre. Bastante ? E o que é sarcasticamente ou eufemismo?
- @yubrajsharma ” Bastante “, ” Bastante ” e ” Bastante ” todos significam a mesma coisa e podem ser usados alternadamente. Sarcasticamente se refere a dizer o oposto do que se quer dizer: você pode dizer que tem ” alguns ” de algo, mas na verdade tem vários. O eufemismo seria dizer que algo é menos em número ou importância do que realmente é: novamente, dizendo que você tem ” alguns ” quando em realidade, você tem muitos.
- Você quer dizer ‘ alguns ‘ e ‘ bastante ‘ refere-se a algo pequeno quantidade e ‘ bastante ‘ refere-se a ‘ grande quantidade ou quantidade? Mas a definição diz: Frequentemente usamos bastante com um pouco, alguns e muito para nos referirmos a grandes quantidades e quantidades. Eu ‘ estou confuso sobre isso.
Resposta
Bastante, bastante e alguns significam:
- uma grande quantidade, mas não uma quantidade muito, muito grande
Quando o estresse está bastante , ele enfatiza não muito grande . Caso contrário, e especialmente quando a ênfase mais forte está na última palavra ( bit, lote, poucos ), ele enfatiza a parte grande do significado:
- Bob diz que você sabe muito sobre jardinagem
- Eu sei bastante muito.
Aqui, o palestrante está enfatizando que eles não sei muito, muito mesmo.
- Bob disse que você sabe sobre jardinagem.
- Sim, eu sei muito muito .
Aqui, o palestrante está enfatizando que sabe muito.
A palavra bastante é usada dessa forma em muitos tipos de frase. Por exemplo, veja a seguinte frase sobre correr:
- Eu sou bastante rápido.
Isso significa que eu não sou muito, muito rápido. Não sou Usain Bolt! Compare isso com:
- Sou bastante rápido .
Isso significa que sou definitivamente rápido.
Comentários
- Olá! Eu ‘ não estou entendendo bem esta resposta também gh ajudou bastante (suponho que bastante funcione da mesma forma que bastante aqui). Minha falta de compreensão decorre de sua aparente ênfase de que bastante ou a outra palavra (pouco, muito, poucos) é geralmente ou frequentemente enfatizada quando a frase é usada, mas em minha experiência como falante nativo de Em inglês americano, tais frases são ditas com ” até ” acento, sem enfatizar bastante ou a outra palavra. Você poderia falar sobre isso? Ou estou entendendo mal o que você quer dizer?
- Como exemplo, 95% das vezes eu lia ou dizia sou muito rápido por não enfatizar nada (nem muito nem rápido ). Portanto, eu encontraria o significado na frase átona como um todo e não em uma parte acentuada. O mesmo para um pouco , etc.
- @AlanCarmack Você pode ter perdido ” de outra forma e especialmente se ” parte da resposta – o que indica que pode não haver estresse acentuado. No entanto, essa resposta é um pouco simplificada para alunos que não ‘ não sabem muito sobre pronúncia. Se eu estivesse escrevendo para ELU, ou um aluno pron, então o que diria é que quando o núcleo cai bastante (porque o bit / lote / poucos se tornou decente e saiu de foco), então bastante assume um estresse contrastivo onde contrasta com alguma ideia já mencionada de grande quantidade …
- @AlanCarmack No entanto, se o núcleo cair na última palavra, só dá a ideia de uma grande quantidade. Quando o movimento do tom envolvido no nuceus é muito acentuado, essa ideia está sendo enfatizada.
- Você quer dizer ‘ alguns ‘ e ‘ bastante ‘ refere-se a alguma quantidade pequena e ‘ bastante ‘ refere-se a ‘ grande quantidade ou quantidade? Mas a definição diz: Frequentemente usamos bastante com um pouco, alguns e muito para nos referirmos a grandes quantidades e quantidades. Eu ‘ estou confuso sobre isso.