Pesquisei no dicionário e foi dado este exemplo:
Terras agrícolas baixas podem estar em risco de inundações neste fim de semana
Também foi dito que o uso de de geralmente é permitido. Então, eu estava me perguntando se
Terras agrícolas baixas podem estar em risco de inundações neste fim de semana
seria marcado como gramaticalmente correto.
Comentários
- Por quem seria marcado como incorreta?
Resposta
Ambas estão corretas, mas “em risco de” é realmente uma construção mais comum em comparação com ” em risco de “ , consulte Ngram .
Ngram : “em risco de inundação” vs “em risco de inundação”.
Resposta
Eu sei que já se passaram quatro anos, mas, na minha opinião, as duas frases são diferentes.
" Terras agrícolas baixas podem estar em risco de inundação neste fim de semana " em minha mente significa que haverá inundações e isso será arriscado para as terras agrícolas baixas, que podem acabar destruídas. " Terras agrícolas baixas podem correr o risco de inundação neste fim de semana " em minha mente significa que existe um risco de inundação terras agrícolas serão inundadas.
Em outro exemplo mais atual (2020) " Pessoas mais velhas correm mais risco de pegar o coronavírus. " = Se pessoas mais velhas pegarem o coronavírus, o risco para elas é maior. " Pessoas mais velhas correm mais risco de pegar o coronavírus. " = Pessoas mais velhas têm maior probabilidade de pegar o coronavírus.
Talvez isso seja antiquado, já que nasci em 1950 e os idiomas mudam.
Comentários
- Olá, bem-vindo ao ELL! Obrigado por escrever uma ótima resposta. Não ' não se preocupe em responder a perguntas antigas. Há um motivo pelo qual a caixa de resposta em perguntas antigas está sempre aberta para novas respostas (com exceções). Às vezes, respostas tardias podem ser melhores.