De onde veio a gíria “yeppers”? Pesquisei no Google e encontrei datas que remontam aos anos 30 e áreas geográficas incluindo Flórida, meio-oeste e Pensilvânia.
Comentários
- It ' é o que eles chamam de " diminutivo " forma derivada de sim (ela própria derivada de sim ). Provavelmente teria sido (e ainda está sendo ) repetidamente cunhado em diferentes épocas e lugares, então eu não ' t acho ' significativo solicitar uma " origem ". É ' como perguntar quem primeiro pensou em ligar para alguém Johnny em vez de John .
Resposta
Sim apareceu pela primeira vez no final do século 19 nos EUA e se espalhou a partir daí. The Oxford English Dictionary (" sim, adv. E n. ") especula que se trata de " Alteração de sim adv. , com um elemento aparentemente arbitrário. " É mais ou menos como " nope " dessa forma – o som / p / é uma finalização arbitrária que provavelmente se manifestou primeiro na oral discurso como uma resposta rápida. Seus primeiros usos publicados tendem a ser em discurso citado:
1883 Xenia (Ohio) Daily Gaz. 31 de março Sim, disse o tio Rube, fechando um olho e dando uma olhada abrangente nos dois jovens com o outro.
1891 Harpers Mag. Novembro de 970 Ele gentil e pacificamente murmurou, Sim.
1897 R. Kipling Capitães corajosos x. 222 Gosta do Lorry Tuck? Harvey colocou. Sim.
Sim é uma forma diminutiva ou enfática de sim formada com o sufixo coloquial -ers . (Consulte preggers .) Não é geralmente incluídos em dicionários e em pesquisas de corpus do início do século 20, o resultado esmagador é um erro de digitalização ou impressão incorreta de pimentas .
Um uso inicial surge em 1929, embora pareça ser uma formação de nonce que usa -er para se referir a pessoas que dizem sim (de The Literary Digest , Volume 99, 1928, p. 29):
Um ou dois anos atrás, tentei incitar o Sr. Meneken a liderar uma cruzada contra yeppers e yeahers , mas embora ele expressasse simpatia pelo meu propósito, nada fez a respeito. "
Como afirmativo, o primeiro exemplo que posso encontrar é da revista Descantante (1987), p. 13:
" Sim. O capitão Andy pulou na doca novamente para soltar as cordas de retenção das travas.
A forma pode retroceder ainda mais no tempo ; novamente, isso é mais comum em discurso oral ou discurso citado, então provavelmente não haverá um ponto de origem rastreável.
Resposta
Minha impressão é que sim é um estágio final em uma progressão mais longa de sim (variante de sim ) para sim (possivelmente uma variante de yessir ) para yeppers (uma variante adicional de yepper ). Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) tem a seguinte entrada para sim :
sim sim EUA, 1891 Uma variação de “sim”, a plosiva final enfatiza a afirmativa e dá a ela um sentido de semi-interjeição ou exclamação.Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , terceira edição (1995) sugere que o surgimento de sim pode ser próximo relacionado ao que isso implica é o surgimento ligeiramente anterior de não :
yep afirmação por volta de 1891 Sim; certamente; certo; + YEAH Veja NOPE [" não negação em 1888 Não {fr no mais uma interrupção intrusiva resultante do fechamento dos lábios, em vez da glote como é normal} " ]
No entanto, não está claro se não realmente surgiu antes de sim .
Nas pesquisas do Elephind em vários bancos de dados de jornais dos Estados Unidos e da Austrália, as primeiras ocorrências de sim , yepper e yeppers que consegui encontrar foram de 1882 (para yep ), 1983 (para yepper ) e 1987 (para yepper ). Em cada caso, a primeira partida foi dos Estados Unidos. Aqui estão essas ocorrências.
De " Buscando informações , " no Vancouver [Washington] Independent (27 de abril de 1882):
" Nasceu neste país? “
" Mizoorer. "
Deve seguir algo? "
" B “ar huntin”. "
" Ó! Muitos ursos nestas montanhas? "
" Bom negócio de b “ar em Sary Nevaidys. "
" Grizzlies? "
" Grizzlies. "
" Gosta? "
" Sim . "
O falante é identificado como sendo do Missouri e como tendo passado um tempo considerável caçando ursos pardos ursos na cordilheira de Sierra Nevada, na Califórnia. Não está claro, entretanto, se o uso de sim deve ser típico do inglês do Missouri, inglês da Califórnia das montanhas ou nenhum dos dois. Uma pesquisa no Elephind por nope para o período de 1º de janeiro de 1880 a 30 de abril de 1882, revelou mais de 2.000 falsos positivos (a maioria envolvendo leituras incorretas do OCR da palavra esperança ), mas nenhuma correspondência confirmada para não . Eu não ficaria surpreso se sim e não surgissem como variantes gêmeas para sim e não em algum momento no final da década de 1870 ou início da década de 1880.
De " Comuna … " no sol de San Bernardino [Califórnia] (17 de julho de 1983):
Parece ser com quase 20 anos, Jacob é um homem simpático e simpático. Ele tem o hábito divertido de responder a perguntas " yepper " e " noper. "
…
" Estamos apenas crescendo e vendo coisas novas. E, à medida que fazemos isso, há coisas que ficam no esquecimento. Sim . É assim que funciona, " disse ele.
E de um anúncio pessoal no [University Park, Pennsylvania] Daily Collegian (30 de novembro de 1987):
CHRIS FELIZ B — DIA. Finalmente chegamos. Yeppers ! É hora de festejar! Divirta-se! Com amor, Spaz.