De onde os símbolos ♭ e ♯ se originaram e por que?

Notação medieval alemã para música modal (para todos os instrumentos e vozes, não apenas para instrumentos de cordas com trastes ) era essencialmente tablatura, mas usando nomes de letras para as notas em vez de números de casa como na notação de tabulação moderna. Na música modal antiga, as únicas notas “alteradas” eram si bemol e si natural, que foram escritas usando diferentes formas “quadradas” e “redondas” da letra gótica b. Esses sinais não eram “acidentais” no sentido moderno, mas sinais únicos que representam os dois tons diferentes da nota. O “quadrado B” mais tarde se tornou a letra gótica h, e H ainda é usado no alemão moderno como o nome de “B natural” – B significa “Si bemol”.

Quando a notação era necessária para acidentes em outras notas, a forma “redonda” ou “suave” da letra b foi usada como sinal para bemol, e a forma “quadrada” para sustenido.

O sinal original para “sustenido” foi escrito usando linhas diagonais, como um x com traços duplos. Não sei quando ou por que o “sustenido simples” se tornou mais vertical e a diagonal moderna “sustenido” foi usada pela primeira vez.

Os nomes modernos para “sustenido” e “achatado” na maioria dos países europeus idiomas (exceto inglês) são traduções do alemão “quadrado B” e “suave / redondo B”.

Na música antiga, não havia grande necessidade de um sinal especial para “natural”. Mais tarde, o O sinal “quadrado b” evoluiu em dois sinais diferentes para “natural” e “agudo”.

A notação musical antiga não era pedante sobre quanto tempo um acidente permaneceu em vigor (o conceito moderno de “até o fim da barra “teria feito pouco sentido, porque as linhas de barra não eram usadas sistematicamente antes do final do século 16). Antes do desenvolvimento de um sinal” natural “separado, um sustenido era usado para” cancelar “um bemol anterior, e vice-versa versa. Traços desta convenção ainda estavam em uso em alguns dos manuscritos de JS Bach (e em alguns casos foram mal interpretados quando a música de Bach foi redescoberta em meados do século 19), e em alguns dos exemplos no livro de seu filho CPE Bach “Ensaio sobre a verdadeira arte de tocar instrumentos de teclado”. Mesmo no século 20, uma tradução inglesa do “Essay” imprimiu alguns desses exemplos (que são absurdos se interpretados usando convenções modernas) como foram originalmente escritos, sem comentários editoriais.

Esta relação próxima entre “natural” e “agudo” também se aplica ao baixo figurado. “#” era frequentemente usado para significar “uma terça maior”, mesmo em tons onde a nota pretendida era na verdade natural. (A notação de baixo figurado moderna, usada para ensinar harmonia, tende a ser mais pedante sobre sustenidos e naturais do que quando era um sistema de notação musical “vivo”.) Este uso de “sustenido” também sobrevive nos símbolos de acordes modernos – Ab7 # 9 não “t literalmente significa” toque em B sustenido !

Comentários

• O que você quer dizer com ” traduções do alemão ” square B ” e ” macio / redondo B ” “?
• Em francês, agudo é morto e plano é bemol e lá parece não haver mais tradução do que essa.Nenhuma referência a qualquer outra coisa, exceto ‘ bemol ‘ também significando amortecedor. Não posso ‘ ir além disso. Essa resposta contém algumas coisas fascinantes. Obrigado até agora!
• Você pode esclarecer como o espanhol ” bemol ” e ” sostenido ” (para resp. liso e agudo) refere-se às traduções do alemão ” quadrado B ” e ” macio / redondo B “? Eles ‘ não são nada parecidos, tanto quanto eu posso dizer, particularmente o afiado.
• O mesmo vale para o italiano – diesis (#) e bemolle (b). O nome alemão para o sinal # é kreuz; sinal plano, b. Engraçado, mas natural, é bequadro (becarre em francês), ambos com tendência para ‘ quadrado ‘.
• @ EP em italiano ” bemolle ” é literalmente ” B molle ” ie ” soft b “; molle significa ” soft ” em italiano. Em espanhol, existe a palavra derivada ” muelle ” que significa suave, mas não ‘ diga ” bemuelle ” para que ‘ seja seguro dizer ‘ sa empréstimo do italiano (ou melhor, um dos dialetos que mais tarde se tornou italiano, como veneziano ou toscano) em vez de uma ocorrência independente de ” suave B “. Isso faria sentido, já que a Itália era um centro da música, e outros termos também se propagaram, mesmo para o inglês, como tempo, crescendo, diminuendo etc. nenhum dos quais é música específica em italiano.

Os sinais são formas diferentes da letra B, que eram necessárias porque os diferentes hexacordes tinham diferentes tipos de B “s (a saber, B plana e B natural). Não há muito mais a dizer, a Wikipedia tem tudo que você precisa.

A letra B :

Formas arcaicas de “b”, ob quadratum (quadrado b, ♮) eb rotundo (redondo b, ♭) são usadas na notação musical como os símbolos para natural e plano, respectivamente.

Hexachord :

Como B ♭ foi nomeado pela letra B “suave” ou arredondada, o hexacórdio com esta nota foi chamado de hexachordum molle (hexacórdio macio). Da mesma forma, o hexacórdio com mi e fa expresso pelas notas B ♮ e C era chamado de hexachordum durum (hexacórdio duro), porque o B ♮ era representado por um B quadrado ou “duro”. A partir do século 14, esses três hexacordes foram estendidos para acomodar o uso crescente de acidentes assinados em outras notas.

História da notação de acidentes :

Os diferentes tipos de B foram eventualmente escritos de forma diferente, de modo a distingui-los em tratados de teoria musical e em notação. O sinal plano ♭ deriva de um b redondo que significava o hexacórdio macio, hexachordum molle, particularmente a presença de B ♭. O nome da placa plana em francês é bémol do francês medieval bé mol, que em francês moderno é bé mou “soft b”. O sinal natural ♮ e o sinal agudo ♯ derivam das variações de um quadrado b que significava o hexacórdio duro, hexachordum durum, onde a nota em questão é B ♮. O nome do signo natural em francês é bécarre do francês medieval bé quarre, que em francês moderno é bé carré “quadrado b”. Na notação musical alemã, a letra B ou b sempre designa B ♭ enquanto a letra H ou h – uma deformação de um quadrado b – designa B ♮.

Comentários

• Obrigado. Isso parece abordar a nota B / Bb / H. Por que ‘ leve ou difícil ‘? Não temos pistas. Também não ‘ t parece explicar a transferência de # eb para as outras notas. E parece haver muita suposição – ‘ citação necessária ‘.
• @Tim I don ‘ t entendo, ele ‘ está escrito lá. ” Soft ” e ” hard ” são os nomes das letras B, ou pelo menos a forma como foram referidas. Recebemos mais do que uma pista. A transferência de # eb para outras notas é explicada no resto das páginas, você não ‘ perguntou sobre isso, você perguntou apenas sobre a origem dos sinais.Leia a página inteira do Hexachord. Sobre a ” citação necessária “, ‘ é apenas alguém que não ‘ Não sei / me incomode em adicionar a fonte, não que a informação seja duvidosa. De qualquer forma, isso basicamente repete a explicação na página do Hexachord.