De onde vem “de qualquer forma”?

Aparentemente, originalmente significava em qualquer custo e, a partir daí, tornou-se mais genérico. De etymolonline.com :

Frase em qualquer taxa originalmente (1610s) significava “a qualquer custo;” sentido enfraquecido de “pelo menos” é atestado por 1760.

Comentários

• Há ‘ s também qualquer estrada para cima no norte da Inglaterra, que é frequentemente usada exatamente os mesmos contextos. Portanto, indiscutivelmente pelo menos não ‘ significa sempre / apenas pelo menos – muitas vezes poderia ser substituído diretamente por algo como independentemente de como chegamos à posição atual … (ou, de fato, em qualquer caso ).
• Como um custo se transforma em reversão para um tópico anterior?
• @LaoTzu: I ‘ não tenho certeza – eu não tinha ‘ t por volta de 1700. : ^) Essa ‘ é uma pergunta interessante, porém, se eu descobrir alguma coisa, ‘ irei editar minha resposta.
• Eu não ‘ descreveria o idioma como ” voltando ao tópico anterior “. Em vez disso, significa ” em qualquer caso ” ou ” independentemente de qual “. Então, você pode dizer: ” Acho que devemos fazer X. Bob diz que devemos fazer Y. De qualquer forma, concordamos que devemos tomar algumas medidas para resolver este problema . ” Não é um grande salto de “, independentemente do custo exato ” para ” independentemente de qual das várias opções é escolhida “.
• Se você for usando-o para voltar ao tópico anterior, ele ‘ é provavelmente a forma abreviada de algo como ” De qualquer forma, que ‘ não é importante agora. (voltar ao tópico anterior) ”

Quando Ouço “de qualquer forma”, visualizo uma bomba de gasolina ou uma viagem: seja qual for a taxa de entrega, você chegará à meta, ao resultado final ou ao ponto da conversa. Isso acontece independentemente da velocidade, pressão, tempo, barras laterais, trilhas de coelho ou qualquer outra coisa. Para o ponto, “de qualquer forma” é uma maneira de voltar ao curso da conversa após uma excursão lateral para apresentar um ponto de argumento ou equilibrar um ponto de vista com visões opostas, contingências ou outros tópicos.

“De qualquer forma” significa literalmente que “a taxa não” importa “.

Se eu dissesse “meu computador pode processar comandos em qualquer taxa que eu possa inserir comandos”, então estou dizendo que meu computador não é limitado de forma alguma, posso enviar comandos tão rápido quanto eu quiser.

No entanto, você está pedindo um uso específico. “de qualquer forma” quando é usado para voltar a um tópico de discussão mais antigo. Este não é um significado literal, mas sim um significado figurativo (idiomático?).

Deixe-me primeiro reformular meu exemplo:

• Meu computador pode processar comandos em qualquer taxa que eu inserir comandos.
• Meu computador pode processar comandos, independentemente da taxa com a qual eu os envio.
• Às vezes, eu insiro comandos muito mais rápido do que outras vezes, mas o computador pode processá-los mesmo assim .
• Às vezes, eu insiro comandos muito mais rápido do que outras vezes, mas o computador pode processá-los em qualquer taxa .

O que estou dizendo é que não devemos discutir a taxa na qual posso enviar comandos, porque qualquer que seja a a taxa é , estou dizendo que meu computador definitivamente será capaz de lidar com isso. Poderíamos perder tempo tentando determinar a taxa na qual envio comandos, mas seria uma perda de tempo porque não importa , o computador tratará disso de qualquer maneira.

Quando você diz “independentemente”, está tentando parar de falar sobre um tópico específico porque isso não influencia o outro tópico sobre o qual está tentando falar.

Não sei se a arma que ele segurava era um rifle automático ou uma pistola. Independentemente de (de que tipo de arma ele estava carregando), ele estava carregando uma arma em público!

Também darei um exemplo onde “independentemente” ou “de qualquer forma” (são indistintamente neste contecto específico) é usado para reverter para um mais antigo tópico.

A : Ei, eu topou com C ontem à noite. Ela disse que você “a estava perseguindo.
B : Ah. Ela fica assim quando está bêbada.
A : Não acho que isso seja relevante para isso discussão. Ela disse que você “ligava para ela e deixava mensagens assustadoras.
B : Deixe-me perguntar a você este: ela estava fumando um cigarro? Porque ela só fuma depois de beber por um tempo, isso deve significar que ela estava bêbada na hora!
A : Independentemente / De qualquer forma , ouvi as mensagens de correio de voz que você deixou para ela e são realmente assustadoras.

B estava apresentando um novo tópico de discussão (como estabelecer se C estava bêbado ou não). A está encerrando esse tópico, porque não importa. Ele já tem provas de que B deixou mensagens assustadoras e, portanto, é irrelevante discutir se C era verdadeiro ou não.