Estou aprendendo a nova palavra “definição” e há duas frases de exemplo listadas em meu aplicativo:
-
Qual é a sua definição
of
felicidade? -
Preciso de uma definição
for
esta palavra.
Devo usar “de” ou “para” depois de “definição”? Ou ambos estão OK?
Muitos obrigado!
Resposta
Ambos:
Qual é sua definição de felicidade?
Preciso de uma definição para esta palavra.
estão corretos.
Deve-se observar o fato de que com determinantes definidos (neste caso” seu “) a preposição” de “será preferida, enquanto com um determinante indefinido (neste caso “a”), a preposição “para” pode ser usada. também deve ser levado em consideração que “de” é muito mais comum do que “para”, que só será aceito em contextos restritos como (2) acima.
De acordo com Seth Lindstromberg em inglês Preposições explicadas , enquanto “de” expressa posse referencial (a palavra tem uma definição) ou um verbo-objeto relacionamento (a palavra é definida ), “para” expressa propósito (quero uma definição com o propósito de definir esta palavra).
Algo semelhante pode acontecer com outros substantivos, por exemplo “solução”:
- A solução de o problema é …
- Uma solução para o problema pode ser …
Aqui está uma boa resposta sobre o grau de idimaticidade de “uma solução para” em comparação com “uma solução para” (em resposta a Ram Pillai “s comentário abaixo).
Comentários
- Eu acho que você ' acertou no ponto, embora seria bom incluir uma referência. // Talvez os exemplos mais comumente encontrados sejam " Qual ' é a definição de xxxx? " e " A definição de xxxx é … " (geralmente impreciso, já que dicionários decentes fornecem vários sentidos e subentendidos para palavras) . E aqui: (2) as definições de dicionário apropriadas da ' definição ' talvez ocupassem de vinte a trinta linhas para todos os sentidos, quatro por ' definição ', enquanto uma resposta a (1) pode chegar a páginas. E então há ' s ' definição ' ao julgar a qualidade das fotos ….
- Uma solução para o problema – é mais apropriado. Podemos dizer, ' Uma solução para o problema …. '?
- @RamPillai Obrigado por seu comentário. Fiz uma adição de acordo.