Deve ser “ Feliz aniversário! ” ou “ Feliz aniversário! ” quando usado como uma frase de duas palavras?

… minha esposa disse recentemente que ” Aniversário ” também deve estar em maiúscula.

No seu caso, a resposta correta é, ” O que quer que sua esposa diga. ”

Para o resto de nós, parece ser a convenção que colocamos o nome do evento em maiúscula em frases padrão de felicitação. Por exemplo,

Feliz aniversário

Feliz aniversário

Feliz Natal e um Feliz Ano Novo

Esta é uma exceção às regras normais de capitalização.

Comentários

• I concordo em sua maioria, exceto que nunca vi a frase ” Feliz aniversário de casamento de prata ” e não ‘ Acho que nunca (fora deste contexto) ” Feliz aniversário! “, sim, ou ” Feliz 25º aniversário! ” – acompanhado por um presente de prata, é claro. Mas a maioria das pessoas ganhou ‘ em colocar a palavra ” casamento ” nessa frase (seja letras maiúsculas ou não), e ninguém coloca a palavra ” prata ” nela também. Provavelmente existem mil cartões Hallmark com esta frase exata como contra-exemplo, mas eu proponho que humanos comuns (não empregados pela Hallmark) não escreveriam tal coisa.
• Eu sei que o francês usa a mesma palavra para ” aniversário de casamento ” e ” aniversário “, e que mesmo em inglês aniversário pode significar qualquer comemoração anual … mas no uso normal do inglês, ” Feliz aniversário ” significa apenas uma coisa, e parece muito pouco natural carregá-lo com os qualificadores.
• Sim, você ‘ está certo. ” Feliz aniversário ” é muito mais comum. Eu ‘ alterei minha resposta.

Quando você está simplesmente usando a frase de duas palavras, como em “Feliz Aniversário, Nick!”, seria maiúscula. No entanto, se você escreveu: “Ele teve um aniversário muito feliz, gostei.” Não seria maiúscula.

Esta é uma daquelas frases de exceção estranhas que são maiúsculas fora das regras gerais.

Comentários

• Hmm, conselho conflitante com o comentário de @LittleBrother ‘ abaixo. Não tenho certeza de quem ‘ s certo (se houver uma resposta ” certa “).

Há alguns bons conselhos nas respostas aqui, e há conselhos que estão absolutamente errados. A resposta geralmente se resume ao contexto, e também há muitas situações em que você pode fazer praticamente o que quiser. A menos que você esteja escrevendo um cartão de aniversário para seu professor de inglês.

Em uma frase, ” felizes ” e ” aniversário ” são letras maiúsculas de acordo com as regras normais de capitalização: coloque a primeira palavra da frase em maiúscula e quaisquer nomes próprios.

Espero que você tenha um feliz aniversário.

Feliz aniversário para você!

Feliz aniversário!

Quando usado sozinho (o que esta pergunta está perguntando), você pode tratar ” feliz aniversário ” como um título, ou você pode tratá-lo como um fragmento. Em ambos os casos, você tem alguma margem de manobra.

Coloque todas as palavras em maiúscula ou todas as palavras importantes (excluindo de, o, e em breve).Isso às vezes é chamado de ” caixa do título. ” Quando feito no meio do nada sem um motivo óbvio, eu penso nisso como o caso de Importância particular ou caso precioso.

Então, teríamos:

Feliz aniversário

Nick ” s Festa de aniversário

Observe que algumas frases completas também podem ser capitalizadas neste formulário. Os cartões comemorativos têm tanto a ver com design quanto com a gramática.

Cartões e títulos de publicidade frequentemente jogam as regras de capitalização pela janela em favor do que parece legal. (Nos cursos de design de publicidade na escola, diziam-nos essencialmente: É o que as pessoas fazem. Lide com isso.) Não estremeça se vir o seguinte:

É seu aniversário e você tem quantos anos, exatamente?

Eu queria comprar um cartão para desejar um feliz aniversário, mas estava muito barato

Conclusão:

Colocar palavras em maiúsculas no meio do nada é positivamente estranho, mas as pessoas fazem isso o tempo todo. Não existem regras rígidas e rápidas para cobrir isso, apenas o uso comum. O uso comum é bastante inconsistente.

Portanto, você pode seguir as regras normais de capitalização em inglês ou pode fazer o que os designers de cartão fazem e capitalizar o que parece legal. Escolha um e persista.

Ou você pode escrever sua mensagem em MAIÚSCULAS e contornar este problema completamente.

FELIZ ANIVERSÁRIO !

Comentários

• I ‘ m não sou membro da Linguística, mas segui um tópico e fui parar lá, em um artigo onde ‘ d contribuímos em sua encarnação ELU. . Você diz ‘ Eu ‘ nunca vi um único guia de estilo defendendo práticas mistas dentro do mesmo documento ‘ OWTTE, mas obviamente eles não estão tratando de documentos que lidam com estilos de pontuação, onde as aspas devem ser absolutamente precisas e os contrastes são necessários.

Pelo contexto, fica claro que você se refere a uma saudação. Portanto, o assunto da saudação está, compreensivelmente, em maiúscula. Observe que geralmente é uma frase, não uma frase em si.

Feliz B irthday!
Feliz Um aniversário!

mesmo,
Melhor W ishes!
Melhores R egards
Atenciosamente S nosso,

A saudação é geralmente traduzida como “Feliz Aniversário” pelo mesmo motivo que “Ilha do Tesouro” é “Ilha do Tesouro” e não “Ilha do Tesouro” ou “Ilha do Tesouro” – decretos de uso não apenas adequados substantivos, mas também títulos, manchetes, primeiras linhas de poemas e frases padrão de felicitação recebem maior ênfase / proeminência pela capitalização de palavras lexicais.

Hoje em dia, costumamos usar estruturas semelhantes a citações para estruturas de relatórios, com os mesmos verbos, então eu diria que o fol lowing são bastante aceitáveis:

Ela desejou a ele “Feliz Aniversário!”

Ela desejou a ele Feliz Aniversário. [estrutura do relatório imitando a estrutura da citação]

Ela desejou a ele um feliz aniversário.

Ela desejou a ele “Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!”

Ela desejou a ele Feliz Natal e um Feliz Ano Novo.

Ela desejou a ele um feliz Natal e um feliz ano novo.

Se eu estivesse enviando um e-mail de uma amiga no dia do aniversário dela, eu escreveria:

Feliz aniversário, Mary. Espero que você tenha um ótimo dia!

Comentários

• Olá! Bem-vindo ao ELU! Consulte Como responder a perguntas . Especificamente, tente responder à pergunta como feita (” O que ‘ está gramaticalmente correto? “), de preferência com evidências para apoiar sua resposta.

Aniversário pode ser um substantivo comum ou um evento. Costumo colocar a letra maiúscula em uma frase, como se fosse um evento. Acho que é por isso que consigo escapar impune. Ou isso, ou é porque a maioria das pessoas o faz de todas as maneiras. Eu gosto mais da aparência. Muitas pessoas não escrevem uma vírgula antes do nome da pessoa …….

Feliz Aniversário, Dale! Feliz aniversário, Dale! Feliz aniversário, Dale! Feliz Aniversário, Dale!

Se usada como uma frase de duas palavras no corpo, você está correto em não colocar “b” em maiúscula aniversário.”No entanto, se for o título de algo, você deve colocar ambas as letras em maiúscula. Portanto, por exemplo, é apropriado colocar ambas as palavras em maiúscula no título da canção do Cracker” Parabéns a mim “. Não é apropriado capitalizá-lo na frase: “Desejo um feliz aniversário” ou “” Feliz aniversário! ” foi a última coisa que o ouvi dizer. “

Comentários

• Acho que deveria ser ” Desejo a você um feliz aniversário “, pois você está usando a expressão ” Feliz aniversário “.
• @masarah por que a expressão ” Feliz Aniversário ” e não ” Feliz aniversário “?
• Pelo mesmo motivo que ‘ Ilha do Tesouro ‘ é ‘ Ilha do tesouro ‘ e não ‘ Ilha do tesouro ‘ ou ‘ ilha do tesouro ‘ – decreta o uso de nomes próprios, títulos, manchetes, primeiras linhas de poemas e frases padrão de felicitação recebem maior ênfase / destaque com a capitalização de palavras lexicais.

“Feliz aniversário” porque aniversário não é um nome próprio. Compare com o dia de Ano Novo.

Comentários

• Não, você ‘ está errado. Vá e dê uma olhada em alguns cartões de felicitações.
• @Pitarou Eu não ‘ sabia que os cartões de felicitações são fontes sérias que confirmam nossas opiniões. Você tem algum fonte confiável que afirma que Feliz Aniversário é um nome próprio ou é apenas o seu melhor palpite?
• @ Em1 Feliz Aniversário não é um nome próprio. Apenas capitalizamos.

Meu professor da quarta série me ensinou que é “s” Feliz Aniversário, Mary!” E é isso.

Comentários

• Por que devemos confiar em você ou em seu professor da quarta série? Você pode apresentar evidências reais?