Deve ser “ uma lua ” ou “ a lua ”

Isso é uma construção literária comum. A implicação é que luas que aparecem em noites diferentes, ou sob condições climáticas diferentes ou de alguma outra forma, condições de visualização diferentes são, em certo sentido, coisas separadas e podem ser assim chamadas.

Portanto, “uma lua” aqui indica apenas a ocorrência particular da lua que está no céu nesta ocasião.

Exemplos:

• Rastejamos suavemente no convés noite adentro, agora ligeiramente iluminados por uma lua velada por nuvens aquosas. ( Os sapatos da fortuna por Niel Monroe capítulo XXXIX )

• … pois a sala ainda estava iluminada apenas por um luar que derramava todo o seu brilho na varanda externa … ( O romance de uma vida monótona de Anne Judith Penny )

• … todos eles e ela iluminados por um mo nele o vidro ficou amarelo, enjoativo, frio., .. ( “Capturado” em Lua Negra por Matthew Sweeney )
• Em Owl Moon , uma paisagem abafada por uma densa camada de neve, de árvores mudas espalhadas até as sombras mais profundas de uma floresta perene, é iluminada por uma lua, uma Owl Moon. (Citação do prêmio ALA Caldecott Medal para Owl Moon , vencedor de 1988)

Comentários

• Durante a 2ª Guerra Mundial, a Força Aérea Real Britânica planejou bombardeios contra a Alemanha nas noites em que poderia haver um bombardeiro ' lua cheia – uma lua cheia lua, não obscurecida por nuvens.

O autor está descrevendo uma cena imaginária. Na verdade, não existe uma onda de crista iluminada pela lua física. Ele imagina uma das muitas ondas imaginárias possíveis, iluminada por uma das muitas luas imaginárias possíveis. Sim, com referência ao Sistema Solar, nos referimos a “o” sol. Mas, qualquer um dos corpos celestes arbitrários que são as estrelas da Galáxia da Via Láctea pode ser chamado de “um sol”.

A questão é que “o” se refere a um elemento específico em um conjunto ou todos os elementos de um conjunto específico, enquanto “a” se refere a qualquer elemento desse conjunto.

Muitos planetas têm luas. Alguns têm várias luas; outros como a Terra têm apenas um. Dizemos “a lua está cheia esta noite” porque implicitamente estamos definindo uma classe que consiste na lua da terra, cuja “classe” tem apenas um elemento. “Uma lua com vulcões ativos é rara no sistema solar” reconhece que há mais de uma lua no sistema solar. Construções semelhantes se aplicariam a uma lua não especificada na galáxia da Via Láctea ou ao universo como um todo.

EDIT : Como David Siegel diz, a construção está sendo usada aqui como um literário ou dispositivo retórico. Para determinar o efeito ou efeitos exatos que o autor pretendia, pode ser necessária uma análise de toda a obra. Posso pensar em pelo menos duas possibilidades, que não são mutuamente exclusivas.

Uma se relaciona com as memórias de um evento, e as memórias diferem em detalhes, tom emocional, etc. Esta é uma referência a uma memória de um evento, e um evento que foi emocionalmente significativo pode ser lembrado muitas vezes. e o artigo indefinido implica que a memória mencionada como ocorrendo no momento em que “eu pensei” era apenas uma das “minhas” memórias do evento e que essas múltiplas lembranças enfatizam a importância emocional do evento.

Um efeito diferente possível diz respeito à generalização. O evento lembrado foi único. Aconteceu em uma determinada noite para determinadas pessoas. Portanto, o artigo definitivo poderia ser usado: “a crista da onda … iluminada pela lua … o bando de estudantes gritando.” Se, entretanto, o autor quer sugerir que o significado emocional desse evento não é único e que a lembrança de outros eventos pode desencadear o mesmo efeito emocional em outras pessoas, então uma maneira sutil de generalizar é usar o artigo indefinido.

Meu objetivo, entretanto, não era tentar uma análise literária de um livro que não li. Eu deveria, é claro, ter mencionado que este é um exemplo de um artifício retórico.Mas meu ponto é que o artifício retórico meramente utiliza as “regras” para o uso dos artigos definidos e indefinidos. Não é apenas um artifício literário.

O artigo indefinido implica que a identidade específica não importa e que há mais de uma. Dizemos “a lua” quando estamos falando sobre a lua da terra como um objeto físico único, mas podemos dizer “uma lua cheia” quando estamos falando sobre o aparecimento recorrente desse objeto físico singular. A “regra” você referenciado sobre objetos celestes não existe. A regra é sobre enquadramento implícito de conjuntos.

Agora, isso me leva de volta ao efeito literário de seu exemplo. Aqui, a referência é a um evento único, mas o uso de o artigo indefinido afeta nossa percepção. Ondas são comuns; a lua aparece milênio após milênio, e bandos de alunos zombam provavelmente desde que o primeiro professor reuniu o primeiro grupo de alunos. Mas “pensei” sobre uma concatenação única dessas banalidades . As regras normais da gramática são esticadas; o evento único concatena elementos, nenhum dos quais é raro; o evento único pode suscitar uma emoção que é comum; o evento único é lembrado de maneira diferente em momentos diferentes e por pessoas diferentes. A singularidade do evento é transcendido pelo uso do artigo indefinido.

Comentários

• Eu não ' Acho que, neste caso, o autor estava imaginando uma lua de algum outro planeta em algum outro sistema solar, embora alguns autores façam isso. Mas a construção ' uma lua " era comum muito antes de se pensar no conceito de luas sobre outros planetas.
• Acho que cabe a minha parte esclarecer um pouco isso. Sim, o narrador está relembrando uma noite em que ele e seus amigos foram para o rio Severn, no sudoeste da Inglaterra. Como era uma cena de flashback, faz sentido que ele use “a” para se referir àquela noite específica em que a maré foi iluminada pela lua daquela noite. Mas estou certo em entender que, se não estamos falando de Literatura, geralmente usamos “a lua”, como sugerido em um dos exemplos acima – a lua está cheia esta noite?
• @JocelynLiu Não ' t tem que ser literário. " Era uma lua fria. " O artigo indefinido aqui denota um tipo " especial " da lua.
• @Eddie Kal Sim, mas suspeito fortemente que o uso literário desta construção remonta a muito antes de Galileu, pelo menos a Chaucer e provavelmente Ainda mais cedo. Em qualquer caso, o conceito de luas múltiplas não entrou imediatamente no uso literário comum. Claro que agora é comum em obras de FC ou obras que consideram outros mundos de alguma forma.
• @David Siegel – " E debaixo de seus pés ela tinha um lua, encerando era e deve è minguar em breve. " – Geoffrey Chaucer, o cavaleiro ' s Tale c.1400 (' seu ' refere-se à deusa Diana). Galileu viveu de 1564 a 1642.