No meu caminho para casa, encontrei meu amigo no trem. Eu estava curioso para saber para onde ela estava indo, então perguntei a ela
Para onde você está indo
Não tenho certeza se é correto omitir a preposição, simplesmente perguntando isso
Onde você está indo
Por favor, me ajude. De repente estou confuso com isso.
Obrigado.
Comentários
- Realmente nenhuma diferença, mas eu deixaria o " para ". Para mim, soa melhor e torna a intenção direcional clara. Para uma sílaba, não ' t custa muito …
Resposta
Sim, está perfeitamente bem se você apenas deixá-lo de fora.
Ambas as frases estão corretas, embora a primeira seja geralmente usada quando você sabe que alguém está indo para um lugar e a segunda quando você não sabe se a pessoa está indo para um lugar real.
Exemplo: seu amigo menciona que está saindo para fazer compras, você pergunta “Para onde você está indo?”.
Exemplo 2: Seu amigo menciona que ele está apenas saindo, você pergunta “Onde você está indo? “
Resposta
Este foi o assunto de um enigma no jogo King” s Quest VI. “Para onde você está indo” é um particípio oscilante, a frase correta é “Para onde você está indo?”
Dito isso, Joyce Carol Oates, a famosa contista, tem um conto com o title “Onde você está indo, onde você esteve?”
Se você está se perguntando sobre o inglês neste nível, provavelmente tem um bom domínio do idioma.
Também pode ler sobre infinitivos divididos e cláusulas itinerantes / dependentes, pode ajudar um dia com um leitor ávido.