Qual é a correta?
Uma amizade build nos negócios é muito melhor do que um business build na amizade.
Uma amizade que é construída nos negócios é muito melhor do que um negócio construído na amizade.
Comentários
- Para os votantes próximos e o editor, a questão é não sobre o tempo verbal, mas se um sintagma nominal uma construção de amizade ou um verbo deve ser usado.
- @ Mari-LouA Como você sabe? O autor não nos deu exatamente muito para continuar.
Resposta
O verbo build é usado como “Eu construo, você constrói, ele constrói. .. “A primeira frase não faz sentido dessa forma.
Também há um uso substantivo de build (mesmo link), mas a primeira frase ainda não funciona quando usada dessa forma.
O passado e o particípio passado de build é construído .
Portanto, a segunda frase é boa, mas pode ser encurtada para
Uma amizade baseada em negócios é muito melhor do que uma empresa baseada em amizade.
Comentários
- Mas se o encurtarmos, parecerá no passado
- Se existe uma amizade, ela foi construída.
- @Rocky It ' é um modificador pela partícula passada. Portanto, a resposta do clima ' está perfeitamente correta.
- Mas também pode ser tomada como uma sugestão. Quero dizer que, se acontecer, seria uma coisa boa no futuro.
- A frase que postei também funciona como um aforismo geral, para uma relação que ainda não existe, ou seja, está no futuro.