Qual forma do verbo vir de devo usar?
- Herbert von Karajan (apenas como exemplo) vem da Áustria.
- Herbert von Karajan veio da Áustria.
Devo usar outra forma do verbo?
Comentários
- Depende do contexto. Então, você sabe, fornecer mais do que apenas uma frase ajuda. Mas se ele ' ainda estiver vivo, qualquer forma pode funcionar. Se ele ' faleceu, é possível usar o tempo presente em alguns contextos.
Resposta
Normalmente usamos formas do tempo presente com artistas mortos quando falamos de seu trabalho, que ainda parece conosco, mas não quando falamos de suas pessoas.
Shakespeare é o maior dos dramaturgos ingleses.
Shakespeare veio de Stratford, em Warwickshire.
Von Karajan morreu há 25 anos, então você deve usar veio a menos que:
-
você está escrevendo uma crônica ano a ano e vir de tem a intenção literal:
1955 Von Karajan vem da Áustria para suceder Furtwängler como diretor artístico da Filarmônica de Berlim
-
você está escrevendo um diálogo para uma ficção ambientada durante v. Vida útil de Karajan:
“Quem é esse von Karajan que você está propondo para Kapellmeister ? Não é um nome alemão —, é algum tipo de eslavo?”
“De forma alguma. Karajan vem da Áustria, e seus ancestrais eram saxões, o bom Reichsdeutsche . ”
Resposta
X veio de Y sugere que X não existe mais no local original.
X vem de Y sugere que poderíamos obter mais X no local original.
No entanto, X vem de Y é frequentemente usado para expressar o lugar onde um nasceu ou cresceu. Dizer que X veio de Y na mesma situação pode significar que X não está retornando a Y por algum motivo.