Costumo dizer “Estou na Índia.”. Mas em algum lugar eu vi que dizia “Estou em Puri (Oriisa)”. Gostaria de saber as diferenças entre “em” e “em” nas duas frases acima.
Comentários
- Tenho dificuldade em pensar em um contexto no qual eu poderia dizer ” I ‘ m na Índia “. No entanto, posso dizer ” eu ‘ m na casa ” e ” Eu ‘ m na casa “, até na mesma conversa, dependendo do contexto. Acho que vale a pena explorar …
- Se você olhar para outras questões com a tag de preposição, ‘ encontrará muitas questões como esta. Ambas as preposições podem ser usadas para especificar a localização, assim como outras. ” Estou na China. Estou na Grande Muralha. Amanhã estarei na ilha. ” Eu ‘ não estou ciente de nenhuma regra simples que sempre levará você ao ” preposição ” correta (embora a diretriz de Gulliver ‘ abaixo seja uma boa generalidade), e às vezes eles podem ser usados de forma intercambiável.
- A regra geral é ” em ” significa localização precisa, ” em ” significa visitar para fins práticos. Refugiar-se da chuva no banco ou depositar dinheiro no banco. Mas existem inúmeras exceções e advertências.
- @itsbruce Bem, você pode dizer ” Eu ‘ m no casa ” se você estiver em sua casa ‘ jardim, mas não dentro de casa, e ” Eu ‘ m em casa ” se você ‘ estiver fisicamente dentro de casa.
- possível duplicata de Quando usamos “chegar em” versus “chegar em”?
Resposta
Existem muitas respostas para isso, mas olhando o dicionário encontramos :
em : Em ou perto da área ocupada por; em ou próximo à localização de
em : dentro dos limites, limites ou área de
As pessoas geralmente usam em para anotar um local geral e em para um local mais específico.
Estou no prédio, na recepção
Estou em Nova York, na conferência
Estou em Nova York, no Empire State Building
EDITAR: Mas observe também a diferença quando em é usado para indicar dentro
Estou no elevador = estou dentro do elevador
Estou no elevador = Estou perto do elevador
Comentários
- Estou no planeta Terra nos Estados Unidos, na costa leste, em Nova York, no Lower East Side, em um distrito comercial em uma rua de um prédio em uma mesa em uma cadeira. Sim, ” em ” s eems bastante específicos.
- Ben Lee ilustra dois pontos importantes: ” em ” é uma preposição adicional para identificar a localização , e a linguagem supera o sentido, com às vezes alternando em ‘ se ‘ s em cascata cada vez mais perto do ponto focal. Normalmente, at pode ser usado com locais mais definidos, mas nem todos os locais podem incluir uma pessoa. Geralmente, fica-se em uma mesa em uma cadeira, e raramente em uma mesa em uma cadeira, mas nunca em uma mesa (com ou sem cadeira), a menos que seja um contorcionista ou vítima do tipo de crime encontrado principalmente na ficção barata.
- @BenLee Sim, mas estou no Village, em Chelsea, mas no Upper West Side. Também posso morar em Manhattan , mas em Staten Island (embora ambas sejam ilhas).
Resposta
Ao falar sobre localização, em é geralmente usado para uma área maior, onde existem vários locais específicos possíveis
Estou nos Estados Unidos.
Estou em Nova York.
Estou no bairro de Chelsea.
Estou em meu quintal.
A preposição em geralmente é usada para um local específico ou coisa.
Estou no cruzamento das [ruas] Hollywood e Vine.
Estou em Empire State Building.
Estou em meu hotel.
Estou em casa.
Estou em o velho carvalho em meu quintal.
No entanto, o uso acima em é indiferente se você está em ambientes internos ou externos. Você pode estar na rua em frente ao hotel ou dentro de casa. Você pode estar em seu quintal em casa ou no banheiro em casa.
Se você deseja transmitir que está em um local fechado em um local específico, use in
Estou em o Empire State Building.
Estou em meu hotel.
Estou em minha casa.
As convenções acima refletem um uso americano que pode ou não ser semelhante em outros países de língua inglesa.
Resposta
Bem, realmente acho isso interessante.
- em é usado para descrever uma localização geral que é grande no contexto, seja interno ou externo.
- em descreve um local específico.
Por exemplo, eu poderia dizer:
- Eu moro em № 29 Dalberto Road em Lagos.
- Dalberto Road é apenas uma pequena área em Lagos.
Resposta
Em pode sempre ser usado para descrever a localização em um país: na Índia, em os Estados Unidos, no Japão. Em também é usado com cidades: em Delhi, em Washington, em Tóquio , mas em alguns contextos, em também pode ser encontrado. Tem sido uma prática, por exemplo, falar de ‘O Embaixador de Sua Majestade em [nome da capital]’. Essa prática pode continuar no inglês indiano. Nesse caso, explicaria em Puri , mas em um contexto internacional, normalmente será mais seguro usar em para a maioria das localizações geográficas.
Resposta
Algo faltando nas outras respostas postadas até agora, eu acho, é em é apropriado quando há uma expectativa ou potencial para uma viagem para longe do local, ou onde é importante distingui-lo de outros locais potenciais. Portanto, se alguém perguntar onde eu estou, posso dizer
Estou em casa
se eu “tivesse estado em outros locais naquele dia e esperasse apenas ficar lá por um tempo (especialmente se a outra pessoa souber disso). Da mesma forma, eu poderia dizer
Estou no hotel.
Por razões ligeiramente diferentes, eu diria
Estou no Hotel Hilton
para distingui-lo de outros hotéis em potencial.
Em a casa ou hotel é mais apropriado em outros contextos, mas não vou examiná-los exaustivamente agora.
Resposta
“At” geralmente é usado para locais menores e específicos, como em casa , em trabalho , na Starbucks , na Comicon .
“Em” é usado para áreas maiores, como países, vilas, cidades …
O exemplo em Puri não é padrão. É possível que o palestrante estivesse dizendo algo como at [the XYZ in] Puri , usando Puri como uma abreviatura. Esse é o meu palpite, de qualquer maneira.
Resposta
Quando falamos sobre localização que é maior do que outros lugares, usamos in. Por exemplo:
em Londres
em Nova York
em Cabul
E quando estamos falando de um lugar de significado geral que usamos em. Por exemplo:
na escola
em casa
em trabalho
Comentários
- Mas ” Puri ” não tem um significado geral. Na verdade, é excepcionalmente específico. Além disso, qualquer local ” é maior do que outros locais “, incluindo casas e escolas.
- Como você nunca está realmente em Cabul, ‘ é melhor usar em .