Diferença entre “ smart ” e “ inteligente ”

Nenhum deles é ofensivo.

Tecnicamente, uma pessoa inteligente é uma pessoa educada, alguém com muito conhecimento. Esse conhecimento pode vir da educação ou da experiência, mas está lá.

Uma pessoa inteligente é alguém que pode descobrir quase todas as situações. Isso não significa necessariamente que ele tem o conhecimento necessário, mas ele é útil, então ele sempre pode resolver o que vier em seu caminho.

Devo enfatizar demais, apenas para que você entenda melhor a diferença, um inteligente uma pessoa conhece a teoria, uma pessoa inteligente conhece a prática.

Comentários

• Eu discordo. não ‘ não pense que qualquer palavra implica conhecimento adquirido ou praticidade. Existem pessoas com uma característica e não a outra, mas outra pessoa pode facilmente inverter suas palavras ao fazer essa distinção .
• Bem, vamos ‘ s ver se alguém discorda. Se sim, apagarei minha resposta.
• Uma pessoa inteligente sabe um tomate é uma fruta, não um vegetal – uma pessoa inteligente sabe que não deve colocá-lo em uma fruta salada
• @ RiMMERΨ: obrigado por sua versão, por favor não apague 🙂
• Seu caso é sustentado por etimologias – enquanto inteligente era espirituoso , inteligente desde 13c, inteligente era uma palavra baixa usada em 16c para dizer que alguém é habilidoso ou hábil. Para inteligente , a extensão para o intelecto ocorreu mais tarde.

Eu “ve notou que há uma ligeira diferença entre o uso britânico e americano típico dessas palavras. Nos EUA, inteligente geralmente implica uma certa dose de engenhosidade, enquanto inteligente significa inteligência geral ou conhecimento. O inteligente tem uma sensação de leveza; geralmente é usado para “pequenas” coisas, como uma conversa rápida. Um bom aluno típico seria referido como inteligente , embora um trapaceiro possa ser chamado de inteligente .

No entanto, no Reino Unido, parece mais comum usar inteligente para significar engenhoso ou geralmente inteligente . Ou seja, inteligente é usado tanto para o sentido americano de inteligente quanto para o sentido americano de inteligente . Britânico inteligente pode significar exatamente o mesmo que inteligente , mas parece que inteligente é o termo preferido. Isso relega inteligente t (em uso normal) para algo mais parecido com “sábio” ou “sensato”.

Comentários

• obrigado por outro ” interpretação negativa ” para a palavra positiva em virtude 🙂

Os dois são virtualmente idênticos, e na maioria dos usos, como um caso forte poderia ser feito para qualquer um. No entanto, inteligente parece implicar nível de originalidade e imaginação, em que inteligente poderia ser bem pensado.

Um bom exemplo da diferença é ilustrado nesta história apócrifa sobre a NASA:

Durante a corrida espacial na década de 1960, a NASA se deparou com o enorme problema de como escrever no vácuo e na ausência de peso do espaço. Há um e-mail que circula afirmando que a NASA gastou $ 1,5 milhão de dólares desenvolvendo uma “caneta espacial” e que os russos que enfrentavam o mesmo problema simplesmente usaram um lápis.

Na história anterior os americanos são espertos e os russos são espertos.

Acho que por causa dessa diferença, inteligente é aquele usado sarcasticamente muito mais do que inteligente. Da mesma forma que chamar alguém de gênio para implicar estupidez.

Comentários

• Eu sei que ‘ não é o ponto, mas a história sobre a caneta espacial é não exatamente verdadeiro .
• Concordo com a maior parte desta resposta, mas discordo da caracterização de usar um lápis no espaço como inteligente . Isso faz com que a inteligência pareça simplesmente senso comum.A caneta espacial seria considerada uma solução excessivamente inteligente , quando a coisa inteligente a fazer é apenas usar um lápis.
• @Sam: provavelmente você ‘ são os mais próximos da verdade porque quando eu disse a um cara: ” Você ‘ re inteligente ” sua reação foi estranha (pelo menos sem sorriso), pois ele a consideraria ofensiva. E então ele sugeriu usar ” smart ” em vez de ” inteligente “.
• @JoachimSauer: Ele disse que era apócrifo.
• @Joren: Eu sei, e a história definitivamente serviu ao propósito para o qual foi usada aqui (ilustrando o uso das palavras), mesmo que ‘ não seja verdade. Minha declaração não deve ser interpretada como um ataque. Eu simplesmente queria evitar que esta história continuasse a ser contada como uma verdade.

O diferença, a meu ver e enfatizada, é que smart sempre implica inteligência, enquanto inteligente não (isso implica que algo é feito de uma forma muito eficaz; o que pode implicar diretamente em inteligência).

Isso é suportado por etimologias e dicionários.

Inteligente vem de afiado referindo-se a sagacidade , e este significado é principalmente mantido. No entanto, hoje em dia no BrE, o sentido de BrE puro / AmE nítido e atraente parece prevalecer e o significado de inteligente é percebido como americanismo. Esta entrada de dicionário parece muito boa.

Inteligente por outro mão vem de uma palavra baixa que vem de útil, hábil . Embora não seja um significado primário da palavra, não se perdeu, pois é possível dizer que alguém tem mãos hábeis , significando mãos hábeis ; onde dizer que alguém tem mãos inteligentes precisaria ser explicado pelo contexto. Além disso, consulte o dicionário .

Aqui estão alguns exemplos onde você não pode substituir inteligente por inteligente

Tenho um lugar inteligente para esconder um carro.
Bill é muito inteligente com as mãos. O mecanismo é muito inteligente.

Embora haja uma diferença significativa entre BrE e AmE, acredito que nos últimos anos os significados estão se aproximando um do outro, principalmente devido a muitos novos gadgets inteligentes e especialmente dispositivos inteligentes .

Comentários

• Se um mecanismo é inteligente, isso significa que ‘ é um design engenhoso. Se um mecanismo é inteligente, isso significa que o mecanismo em si aplica algum tipo de raciocínio ao problema que foi projetado para resolver.
• @Joren, sim que ‘ s por que está listado em exemplo es (embora como eu disse, e especialmente com telefones inteligentes, bombas e outros dispositivos; é um projeto engenhoso que torna possível ao dispositivo aplicar o raciocínio; ainda assim, você pode ter designs inteligentes ou mesmo detalhes de designs em um mecanismo que não aplica nenhum raciocínio; embora você também possa chamar isso de inteligente)