Qual é a diferença entre solicitor e barrister ?
Comentários
- Como falante o inglês americano, isso também me deixa curioso. Não estou familiarizado com os meandros do sistema jurídico inglês (como na Inglaterra).
- Eu ' sinalizei esta questão como fora do tópico porque, tanto quanto posso diga, esta é realmente uma questão legal, não uma questão em inglês.
- Esta me parece uma boa questão de escolha de palavras.
Resposta
Solicitor e barrister têm um significado diferente em inglês americano e britânico.
Em inglês Inglês, eles significam:
- Advogado: um advogado qualificado para lidar com transferência de propriedade, redação de testamentos e outras questões jurídicas.
- Advogado: a advogado com direito a exercer a função de advogado, especialmente em tribunais superiores.
Em inglês americano, eles significam:
- Solicitor: uma pessoa que tenta obter pedidos comerciais, publicidade, etc.; um colportor; o chefe da lei de uma cidade, município ou departamento do governo.
Barrister não é usado em inglês americano.
[Referência: o New Oxford American Dictionary.]
Comentários
- Até muito recentemente, um advogado não tinha o direito de lidar diretamente com clientes; um cliente trataria com um advogado, que prepararia o caso e o arquivaria no tribunal. Se o caso realmente for a tribunal, um barrister (ou advogado advogado após 1990) seria encaminhado pelo advogado e defenderia o cliente no tribunal.
Resposta
Ambos são advogados, mas um barrister passou no Bar .
A Ordem é um exame (da Wikipedia):
Um exame da Ordem é um exame realizado em intervalos regulares para determinar se um candidato está qualificado para exercer a advocacia em uma determinada jurisdição.
Comentários
- Para que alguém possa exercer a advocacia sem ter passado em um exame da ordem na Inglaterra, ou será que um advogado é semelhante a um paralegal nos Estados Unidos? Eles podem fazer a maior parte da pesquisa jurídica / redação de documentos, mas devem ser supervisionados por um advogado aprovado na ordem.
- Os solicitadores oferecem aconselhamento jurídico. Os solicitadores normalmente contratam os serviços de um advogado se o seu cliente tiver de ir a tribunal, mas se forem suficientemente qualificados (pelo menos na Inglaterra e no País de Gales), não ' t têm de o fazer. A Wikipedia tem bons artigos sobre ambos: Barrister , Solicitor
- It pode valer a pena dizer algumas palavras sobre " a barra " neste contexto.
- Ponto justo. Feito.
- que não tem nenhuma semelhança com a definição em inglês do Bar. Um solicitor é advogado do Supremo Tribunal Federal e está qualificado para exercer a advocacia.
Resposta
Depende de do país.
Na Austrália, a maioria dos advogados são solicitadores. Não pode chamar-se advogado antes de ser admitido pelo tribunal e, nessa altura, se tornar advogado. Qualquer pessoa que queira serviços jurídicos irá a um advogado.
Os corretores geralmente não lidam diretamente com os clientes, mas são contratados por outros escritórios de advocacia. Eles são contratados por escritórios de advocacia em nome de seus clientes para representá-los no tribunal. Os barristers precisarão de um grande conhecimento da lei e ajudarão seus clientes (os advogados) a decidir que tipo de argumento apresentar. Eles geralmente não pesquisam as evidências para o caso que devem ser fornecidas pelo escritório de advocacia. E por último, a maioria dos advogados trabalha por conta própria, enquanto a maioria dos advogados trabalha em escritórios de advocacia.
Um exemplo engraçado da diferença entre solicitadores e advogados está no filme O castelo quando um advogado local é contratado para levar um caso ao Tribunal Superior da Austrália e está completamente fora de si ! Felizmente, um advogado da rainha aposentado (e advogado) os ajuda com o caso deles.