Gostaria de saber se meu exemplo abaixo está correto ou se ele precisa dizer “você” é tal “em vez de apenas” você “é um”, claro que eu queria que soasse engraçado como uma piada, não como uma coisa real.
Meu amigo: “Você me conhece du!”
Eu: Eu meio que sei, você “é um traficante!”
Mais informações. Eu li em uma página da web que “tal” pode ser seguido por adjetivo + substantivo, substantivo julgador ou apenas substantivo, mas não sei se realmente preciso do uso de “tal” para uma declaração como o meu exemplo. Abaixo é o link para a página da web, mencionado anteriormente.
Link: http://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-avanzado/adjectives-and-adverbs/so-vs-such
Resposta
Para o padrão em seu exemplo
I meio que dawg, você é um trapaceiro!
O padrão geralmente é
você “re tal um traficante!
tal sendo usado como um superlativo que expressa um “alto grau” ou sendo “exemplar” de um adjetivo .
Ser “um traficante” é ter mais “pressa” do que apenas ser “um traficante”.
você é uma pessoa preocupada (preocupe-se com t tudo)
você é um bebê (chora quando não consegue o que quer)
você é um chorão (grande reclamante)
Comentários
- Entendo o que você quer dizer, gosto da sua resposta. Principalmente a parte do padrão, isso explica muita coisa. Eu deveria ter escrito isso para significar que ele está realmente agitado.