Sempre ouço pessoas usarem a palavra” resiliência “(especialmente emissoras de esportes e similares). Sempre usei “resiliência” em vez disso. Existe uma palavra preferida para usar em qualquer situação?
Pelo que posso perceber, são sinônimos exatos.
Comentários
- O OED tem 190 pares de palavras da mesma forma que resiliência / resiliência . Algumas delas parecem estranhas, mas muitas são normais. abstinência / abstinência, complacência / complacência, emergência / emergência, conveniência / conveniência, flatulência / flatulência, impotência / impotência, potência / potência, prurido / prurido, refulgência / refulgência, suficiência / suficiência, transcendência / transcendência, truculência / truculência, virulência virulência e muito mais.
- @tchrist Isso ' é muito interessante. Destes, quase sempre opto pela primeira, com exceção de potência. complacência / complacência é um par interessante porque na verdade eu uso ambas as palavras alternadamente.
- Nunca ouvi emergência significar emergência .
Resposta
Resiliência é apenas uma variante da resiliência . Qual é usado é uma questão de estilo e preferência pessoal. Eu sempre usaria resiliência porque é uma sílaba mais curta do que resiliência . Outros podem ter opiniões diferentes. Não importa porque eles são, como você sugere, sinônimos exatos , exceto pela pretensão da palavra mais longa: resiliência . Toda verbosidade é pretensiosa.
Comentários
- Não ' você quer dizer sesqipedalianismo? 😉
- @Jim: É ' sesquipedalismo também, mas este é um daqueles casos em que eu acho que um termo crítico em vez de meramente descritivo é apropriado.
- Não, eu quis dizer que você disse que todo sesquipedalismo é pretensioso 😉
- @Jim: Isso ' s muito restritivo. O sesquipedalianismo é apenas uma forma de verbosidade. Talvez, entretanto, eu ' estou esticando a definição de verbosidade neste caso. Mas se apenas a fala é analisada, então há apenas um único fluxo de som e a verbosidade é medida pela duração do tempo e não necessariamente pelo número de palavras. Nós não discordamos. 🙂
- Às vezes, meu senso de humor não funciona. < (B = O
Resposta
Resiliência é a forma mais aceita nos EUA.
[I] n hoje em dia, a resiliência é muito mais comum do que a resiliência, especialmente fora dos EUA e do Canadá. Em publicações norte-americanas, a resiliência aparece cerca de quatro vezes mais que a resiliência. Fora da América do Norte, a resiliência só aparece raramente.
Embora resiliência é mais comum, resiliência não é incorreta. Ambas as palavras têm cerca de cinco séculos, e foi somente no final do século 19 que a resiliência prevaleceu por uma margem significativa. Ainda assim, não há razão para não usar a forma mais curta e comum . – Grammarist
Resposta
Minha opinião é que “resiliência” é o uso CORRETO. Os americanos parecem gostar especialmente de adicionar sílabas para r algum motivo desconhecido. Talvez para parecer mais inteligente?
Comentários
- Bem-vindo ao EL & U. Sua resposta deve dizer por que você acredita que resiliência é a única forma correta, com uma explicação, exemplos na natureza e referências adequadas; opiniões não suportadas não estão de acordo com o modelo StackExchange ' s. Recomendo que você faça o tour pelo site e visite a Central de Ajuda para obter orientação.
- Mesmo na Inglaterra, a resiliência era tão comum quanto a resiliência até pouco mais de um século atrás. O uso da ' na Inglaterra sofreu uma mutação maior do que o uso ocidental. Quando acontece o oposto (o uso americano muda onde o inglês não muda), costuma-se dizer que os americanos estão corrompendo a língua. No entanto, neste caso, os americanos não ' mudaram, mas ' ainda estão errados? Obrigado pelo exemplo de " não gosta de mim = ruim. "
- A propósito, eu ' m dos Estados Unidos e prefere " resiliência " em vez de " resiliência, " como a maioria dos americanos.
Resposta
A resiliência se tornou muito popular entre as emissoras de esportes ao descrever a força emocional de uma equipe em competição. Faz parte de uma tendência alarmante os ex-atletas tentarem aparecer como professores em seus trabalhos pós-carreira na televisão. Ele se enquadra na categoria de usar óculos desnecessários, nunca se referindo a uma bola ou um time sem a referência completa ao esporte ( futebol em vez de apenas bola, time de futebol em vez de apenas equipe etc.). Eu gostaria que tudo isso tivesse uma morte rápida, mas tem uma resiliência incrível.
Resposta
Resiliência tem o mesmo significado que resiliência. Para ser justo, só ouvi resiliência usada por americanos.