Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- " Vegetales " é normalmente usado para plantas em geral ou relacionadas a plantas, como em " aceite vegetal ". " Verduras " normalmente é usado para vegetais comestíveis.
- Acho que é uma duplicata e estou fechando assim sendo. No entanto, Tom, se você achar que precisa de esclarecimentos adicionais sobre alguma sutileza da pergunta original, sinalize para atenção do moderador e podemos reabrir para responder à sua pergunta adicional.
- @Flimzy. Você poderia colocar um link para a pergunta duplicada?
- @Paul: É ' é adicionado automaticamente no início desta pergunta.
- @Flimzy: Ops … Eu não ' não percebi lá. Obrigado 🙂
Resposta
Verduras é um pequeno subconjunto de vegetales . Pense neles como canídeos (cães, lobos, etc.) e animais. Em outras palavras, todas as verduras são vegetais , mas nem todos os vegetais são verduras .
Vegetais é um tipo de organismo, assim como animais, bactérias, fungos, etc. Você diria que algo tem um vegetal de origem quando foi feito de algum tipo de planta, como azeite de oliva, por exemplo.
Verduras é um subtipo, principalmente algo que você pode comer que é verde. Mas nem todos os vegetais que você pode comer são verduras .
Comentários
- Talvez seja apenas minha … mentalidade, mas também tendo a pensar que " verduras " é algo que você tende a cozinhar (ferver, principalmente) antes de comer. Eu nunca diria que lechuga ( alface ) é uma verdura … Mas talvez seja apenas por causa da forma como minha mãe costumava chamá-la … Eu concordo totalmente com Jose J. Fern á ndez, responda.
Resposta
Há uma palavra em inglês “produzir” (como em “o corredor de produtos do supermercado”). Eu traduziria “produzir” como “verduras”.