Digitando em russo em um teclado de inglês

Usei o seguinte método de baixa tecnologia para meu computador desktop que tem um teclado branco. Instale seu layout de teclado cirílico favorito nas configurações e, em seguida, escreva a letra russa correspondente na parte frontal de cada tecla (não a de cima!) Com um lápis. As marcas de lápis irão desaparecer gradualmente devido a toques acidentais, mas geralmente não há problema, pois você aprenderá a digitar russo sem olhar para o teclado. Um benefício extra desse método é que você aprenderá a digitar em russo usando qualquer teclado de consulta e não precisará instalar nenhum programa ou abrir um navegador.

Comentários

• Gosto muito dessa ideia! Pessoalmente, aprendi o básico da digitação em russo na escola e agora estou feliz, pois posso digitar em qualquer teclado (alemão, americano ) com uma pequena alteração nas configurações do Windows (adicionar layout em russo).
• Uma resposta um pouco fora do tópico @texnic. Aprendi a digitar em russo em uma velha máquina de escrever mecânica por volta de 1983-84.
• @AleksG: Aprendi um pouco mais tarde, mas ainda com uma máquina de escrever eletromecânica e, em seguida, com a Olivetti. Agora, pessoas que ‘ nunca tiveram contato. digitar na escola dá ciúme 🙂
• Na verdade, eu ‘ estou me perguntando como as pessoas com teclados russos digitam em inglês com facilidade?
• Geralmente russo os teclados têm letras cirílicas e inglesas nas teclas: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg

Você poderia usar o chamado layout fonético, ЯВЕРТЫ ; isto é, o layout do software onde as letras cirílicas são colocadas para corresponder aproximadamente à legenda em um teclado latino físico: “f” – „ф“, “u” – „у“, “i” – „и“, “a” – „а ” e assim por diante. Se você digitar em russo o suficiente para memorizar um pouco a posição ilógica de nove letras cirílicas, que não têm suas contrapartes em latim: ъ, ь, ю, я, ш, щ, ч, э, ж; provavelmente seria a melhor opção para você.

Está disponível imediatamente no X11 (Option "XkbLayout" "us,ru(phonetic)") e, como para sistemas não-livres populares, ele pode ser facilmente encontrado na Web como um pacote instalável.

Desvantagem: você se acostumaria com isso e nunca mudaria para o ЙЦУКЕН normal. 🙂

Existem muitas ferramentas online para converter letras latinas em cirílicas. Por exemplo, http://translit.net/ – permite digitar letras latinas que são convertidas para cirílico automaticamente. Por exemplo, “kak dela” torna-se “как дела”.

Comentários

• Esta pergunta deve estar no site principal em vez de meta?
• @AnaHevesi Talvez sim, pois já havia várias dúvidas sobre ferramentas de software.
• @AnaHevesi Eu acredito que sim. Nosso Meta parece ter sido abandonado.

Se você estiver usando windows , você pode usar o teclado na tela embutido:
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.

Tudo que você precisa é configurar o idioma russo no Control Panel → Regional Settings para poder alternar entre os idiomas de entrada.

Outra opção é comprar adesivos com as letras russas. Por exemplo: aqui .

Comentários

• Os adesivos são muito caros, na verdade . Tipo 30 dólares para obtê-los no Canadá. Nos EUA, eles parecem custar menos. Mas eles são muito melhores do que usar os outros métodos mencionados.

Vá para Control Panel:

• encontre Idioma (se você definir sua visualização em Ícone pequeno)
• encontre Relógio, Idioma e Região e você verá Adicionar Idioma ( se você definir sua visualização em Categoria)

Em seguida, encontre o idioma russo e adicione-o à sua lista de idiomas. Agora, é bom ir escolher um teclado, aparecer na barra de tarefas inferior direita, perto da barra de data e hora.

A título de conselho, você precisa ter um adesivo com letras russas ou, se puder pagar um teclado com alfabeto cirílico russo, porque é um pouco confuso se você não dominar a disposição do alfabeto no teclado .

Se você não é um digitador em seu teclado nativo, esta é a primeira coisa a fazer, antes de tentar digitar em um layout de teclado diferente. Não é tão difícil se tornar um digitador digital e isso o beneficiará por toda a sua vida.

Depois que você se tornar um digitador digital (ou seja, você pode digitar rapidamente, corretamente e sem olhar para teclado), você começa a treinar no layout de teclado secundário. Para russo, basta usar o layout padrão. Isso pode ser feito, seus dedos se lembrarão da localização de cada letra, mesmo que seus olhos possam não saber onde essa letra está escondida.

Opcionalmente, use um editor de layout de teclado (como MSKLC.exe, Microsoft Keyboard Layout Creator, para Windows ) para adaptar o teclado às suas necessidades e hábitos. Eu não o usaria para mudar as letras (o layout russo padrão funciona bem para aqueles), mas usei-o para remapear aspas e barras e mais e menos e assim por diante . Totalmente com suas preferências.

Então (se no Windows, veja a imagem), adicione um atalho de teclado (como Ctrl-4 para nativo, Ctrl-7 para russo) para alternar entre os layouts de teclado. Funciona perfeitamente. Você pode acessar essas configurações, por exemplo, clicando com o botão direito do mouse no ícone do layout do teclado na barra de tarefas e, em seguida, escolhendo “Configurações” (ou qualquer outra denominação em seu idioma).

Eu recomendaria a você para usar o teclado virtual russo que usa transliteração. Existem muitos deles online. Você pode usar, por exemplo, o teclado virtual russo on-line

É muito simples.