disse que ninguém nunca

Considere primeiro uma afirmação com a qual todos concordam. Por exemplo,

Todos disseram que foi uma ótima festa.

Agora inverta a ordem:

“Foi uma ótima festa”, disse todos que compareceu.

Observe que este é o mesmo padrão da sua frase, exceto todo mundo está dizendo isso em vez de ninguém.

Podemos manter o sentimento o mesmo, mas declará-lo como uma espécie de contraposição como este é:

Ninguém nunca disse que foi uma festa enfadonha.

Agora inverta a ordem:

“Foi uma festa chata” , disse ninguém nunca.

Também ajuda a adicionar as pausas e a ênfase apropriadas. Então, faça uma pausa para um efeito dramático após a palavra festa, para fazer as pessoas pensarem que você acabou de falar e acabou de proferir uma declaração completamente absurda, depois continue com

“nunca disse ninguém.”

O que transforma sua afirmação em sua cabeça e permite que os ouvintes saibam que você “não é louco, afinal – apenas fazendo uma pequena piada. Também ajuda a colocar um pouco mais de ênfase na palavra sempre .

Comentários

• Sua explicação é bastante legível, mas onde ‘ é a piada?
• Talvez você possa dar outro exemplo em que esta frase seja mais relevante?
• @ dVaffection- Talvez isso ajude: knowyourmeme.com/memes/said-no-one-ever
• Gosto particularmente de: ” Uau, aquele ‘ tem uma aparência realmente agradável ‘ par de Crocs “, disse ninguém nunca.
• Se colocarmos isso na frente de forma que a frase seja: Ninguém jamais diria, ” Uau, que ‘ um par de Crocs de aparência realmente agradável ” o significado é claro e espero que você concorde com o sentimento. Ele ‘ não tem nenhum indício de diversão – é ‘ uma declaração de fato bem antiga. Ao colocá-lo no final, conduzimos o ouvinte por um caminho e assim que ele achar que sabe o que você ‘ está dizendo que viramos o jogo. Mas o sentimento geral expresso é o mesmo. Bob disse: ‘ Olá pai ‘ é o mesmo que ” Olá pai, ” disse Bob .

É apenas uma frase de efeito / meme . Não gostaria de dizer que “é” não gramatical “, mas na no mínimo, é uma reordenação incomum / floreada da seqüência padrão de palavras em inglês. Para ilustrar essa “sequência padrão”, considere uma frase de efeito (mas muito mais antiga) estruturalmente semelhante …

Como a atriz disse ao bispo (5160 acessos no Google Livros)
Disse a atriz do bispo (68 acessos)

Como OP percebe que é “ sempre usado em um contexto sarcástico.” É um rearranjo peculiar de como ninguém [jamais] disse / diria , geralmente usado após uma afirmação que é divertida, mas obviamente falsa. Acontece que a única vez que ouvi isso antes de postar esta resposta foi onde o falante claramente quis dizer o oposto (como inúmeras pessoas disseram / como é extremamente óbvio) , mas uma pesquisa rápida no Google sugere que esse meme em particular não é “frequentemente usado com tais reversão irônica (ainda?).

Comentários

• Na verdade, o locutor não ‘ t significa ‘ como inúmeras pessoas disseram. ‘ Significa ‘ Como ninguém em sã consciência jamais diria ‘
• @Jim: Opa! Vejo que ‘ está certo! Aconteceu que eu ‘ ouvi pela primeira vez alguns dias atrás, onde o palestrante claramente pretendia que ” invertido facetamente ” significado (algo como ” Precisamos levar a mudança climática a sério – disse ninguém nunca ” , onde ele obviamente pensou que todos em sã consciência concordariam que a mudança climática é um grande problema). Fui descuidado ao ler o exemplo do OP ‘ se não ‘ não percebi que era usado da maneira oposta. Antes de responder, eu apenas digitei disse ninguém nunca … e observei que o Google foi preenchido automaticamente com … meme , mas não ‘ t verificar quaisquer instâncias reais.
• … tendo feito isso agora, eu percebi que ‘ é quase sempre usado com o literal sentido (ou seja, a declaração anterior é totalmente idiota). Eu ‘ vou editar para refletir.
• Também estruturalmente semelhantes são as respostas dos animais em Quem matou o galo Robin ( Quem matou Galo Robin? / “Eu”, disse o pardal / “Com meu pequeno arco e flecha.”) e Paul Galdone ‘ s versão de The Little Red Galinha ( A Galinha Vermelha encontrou um grão de trigo. “Quem vai plantar isso?”, Perguntou ela. “Eu não”, disse o gato , etc.) Para quem está acima da idade escolar , há também Simon & Garfunkel ‘ s Sparrow . Esses usos podem ter contribuído para a popularidade da frase de efeito.

Você tem um bom domínio de o conceito de sarcasmo, ninguém disse nunca. Tipo assim.