Quando pesquisei a palavra “meio”, “descobri que” dois anos e meio “é a frase correta. Mas já vi alguns Os americanos usam “dois anos e (um) meio” com bastante frequência e isso me confunde. É correto usar alguma das seguintes frases na conversa ou na escrita?
-
dois anos e meio
-
dois anos e meio
-
dois anos e meio
Comentários
- Você já tentou pesquisar metade em um dicionário para ver como são os exemplos do dicionário? Ou faz mais alguma coisa para encontrar a resposta antes de perguntar aqui? Isso é necessário em sites StackExchange; perguntas que não apresentam esforços de pesquisa anteriores são encerradas como fora do tópico.
Resposta
Eu concordo que “dois anos e meio “é a maneira mais comum de dizer isso em inglês. Mas “dois anos e meio” também é um inglês muito bom, talvez um pouco no lado literário. Você também pode dizer “dois anos e meio do outro”.
Comentários
- Por que você concorda? Em quais regiões geográficas encontramos " dois anos e metade de outro "?
- O que você quer dizer com geografias?
- Por " literário " você deve querer dizer " arcaico ", como mostra o gráfico NGram abaixo;)
Resposta
Normalmente, dizemos dois anos e meio .
Mas se alguém perguntar a você quantos anos uma criança tem, “anos” geralmente é omitido: “Ele” tem dois anos e meio. “
Não é realmente uma questão de gramaticalidade; uma forma é muito mais comum do que as outras.
Resposta
[comentário:]
Não vejo nada não gramatical sobre qualquer uma das alternativas. Talvez haja algo que eu ainda não saiba. No entanto, acho que dois anos e meio é mais comum entre falantes não nativos, uma provável influência da estrutura da língua materna.
Todas as quatro formas são boas e aceitáveis. No entanto, a tendência parece ter mudado na virada do século de dois anos e meio (agora considerada muito literária / muito formal, talvez ) a dois anos e meio. As outras duas formas são encontradas em uma extensão muito pequena.
Google nGram dois anos e meio, dois anos e meio, dois anos e meio, dois anos e meio 
Comentários
- A pergunta era sobre o que é correto, não o que é " comum entre falantes não nativos ".
- Se dois anos e meio estiver correto, a metade é 6 meses ou 12? Tenho a impressão de que o artigo deveria ser incluido. Eu ' diria que bebi dois e um café , não um café dois e meio .
- @oerkelens Grandes perguntas vêm de grandes mentes! Dois é apenas um adjetivo – apenas o substantivo (não qualificado, simples) obtém a referência antecedente de metade. Não que você seja necessariamente um não – falante nativo de inglês, você ' d naturalmente diz " dois anos e meio " com o artigo indefinido.