Hoje fui exposto ao fato de que a forma feminina de cão é cadela (assim como touro (m) e vaca (f)).
Mas nunca ouvi alguém chamar sua cadela de cadela. Portanto, suspeito que na verdade não está em uso, não é?
Comentários
- Em toda a minha vida (na América), nunca ouvi o termo ‘ vadia ‘ usado como qualquer coisa que não seja um pejorativo.
- O insulto é muito mais comum, mas isso não ‘ t significa que o termo técnico cadela nunca é usado. Veja os resultados do Google para ” criadores de cães ” cadela
- Vaca: uma mulher considerada desagradável de alguma forma, especialmente uma considerada desagradável, estúpida, gorda, preguiçosa ou difícil . Não muito diferente de vadia .
- Você pode achar a pesquisa do Google de um único site site: http://www.crufts.org.uk vadia instrutiva (Crufts é o Reino Unido ‘ a maior exposição de cães)
- É onipresente entre criadores de cães, mas raramente é usada para além disso, cadelas.
Resposta
No Reino Unido, você ainda pode usar o termo cadela sem constrangimento, desde que o contexto seja claro:
Nossa cadela, Sally, acabou de ter filhotes.
No entanto, você pode querer pensar duas vezes antes de se referir ao cachorro de outra pessoa como uma “cadela”.
Tenho a impressão de que o termo é cair em desuso, em parte porque a maioria dos cães recebe nomes e isso pode ser facilmente evitado. Você ainda pode ouvir o termo na televisão britânica, principalmente em programas da natureza e do campo.
Pensando nisso, muitos nomes específicos de gênero para animais são usados com pouca frequência. Raramente se ouve patos machos chamados drakes , gansos machos chamados ganders ou gatas chamadas rainhas . No entanto, os bovinos machos ainda são chamados de touros e os carneiros machos ainda são chamados de carneiros , mas esses são animais de fazenda e pode ser por isso que o uso persistiu.
Comentários
- Concordo – no Reino Unido, o termo é perfeitamente normal na criação de cães ou em contextos semelhantes de cães, mas acho que não enfatizo isso quando digo isto. É como quando você fala sobre ” Henrique VIII ‘ filhos bastardos ” ou ” Fokker Aircraft Corporation ” ou ” Hello Constable “, tendo a suavizar as consoantes para reduzir as chances de mal-entendidos …
- @SusanW Qual ‘ s o possível mal-entendido com ” Hello Constable “?
- @SpehroPefhany Presumivelmente há um acento onde ” Constable ” soa como ” cunt estável “. No meu canadense, o ” ow ” deve torná-lo bastante distinto, mas em alguns sotaques ingleses seria mais próximo.
- Será que também existe ‘ uma diferença visível maior entre vacas macho / fêmea do que entre os sexos de cães, gatos, patos, etc? Com touros e carneiros, os chifres são uma dádiva.
- @AlexReinking ” Com touros e carneiros, os chifres são uma dádiva ” Nem sempre! Por exemplo en.wikipedia.org/wiki/Highland_cattle#/media/… , en.wikipedia.org/wiki/Racka#/media/… .
Resposta
Nos EUA, ele é usado apenas em círculos veterinários e de criação de cães. Fora isso, é quase exclusivamente usado como pejorativo.
Resposta
Veterinários britânicos e associações veterinárias usam rotineiramente “cadela” para se referir a cadelas e “cão” para machos, particularmente no contexto da saúde reprodutiva.
Exemplo:
O BVA apoia fortemente a prática de castração de gatos (castração de gatos machos e castração de rainhas) e cães (castração de cães e esterilização de cadelas) para prevenir o nascimento de gatinhos e cachorros indesejados e a perpetuação de defeitos genéticos.
de https://www.bva.co.uk/News-campaigns-and-policy/Policy/Companion-animals/Neutering/ – há muitos mais exemplos na mesma página.
Os proprietários e o público em geral fazem isso muito menos e, embora geralmente não fiquem ofendidos, alguns podem nem mesmo associar “cadela” a “cadela”.
Eu suspeito o uso de termos específicos de gênero é mais fácil em um contexto profissional onde as implicações para a saúde são imediatamente úteis para saber.
Dito isso, os criadores de cães no Reino Unido usam o termo, e os veterinários tendem a usar a mesma linguagem como seus clientes. Se o cliente disser cadela, o veterinário também dirá; se ele disser que é uma “cadela”, o veterinário também o fará. Grande parte do trabalho é estabelecer um bom relacionamento com o cliente.
fonte – perguntei ao meu parceiro, um veterinário do Reino Unido.
Resposta
Se você olhar Google Ngram , você verá o aumento do uso do termo “cadela” em trabalhos escritos ao longo dos anos.
Tendo dito isso , se você olhar para os valores de frequência de seu uso (a escala no lado esquerdo), você notará quão raramente eles são usados.
A palavra “cadela” tem sido frequentemente marcado como um termo ofensivo hoje em dia. Quando alguém grita:
“Ei, olha aquela vadia!”
as pessoas esperam ver uma mulher * (ou homem, sem intenção de ofender), e não uma cadela.
Literalmente, a palavra significa cadela, mas hoje é considerada um termo que foi considerado uma gíria ofensiva.
Agora, se você perguntar por que uma vaca ainda é chamada de vaca ou touro, com base em seu gênero e por que cadela não é freqüentemente usada para se referir a uma cadela, eu sou tão ignorante quanto o próximo cara.
Mas evite usar o termo porque o ouvinte vai se ofender e não se ofenderia a paciência para ouvir sua justificativa de que você realmente fez referência a uma cadela, chamando-o.
Curiosidade : Uma porca é chamada de porca ou porca. Mas tenho certeza de que a maioria das pessoas não conhece essa terminologia.
Comentários
- Como os criadores de cães chamam suas cadelas?
- Nunca estive em qualquer lugar ou assisti a qualquer filme onde alguém grite : ” Ei, olhe para aquela vadia “. Isso também é verdade na Itália, onde o cagna italiano também é usado como um insulto. E, claro, qualquer ouvinte ficaria ofendido se não ‘ tivesse nenhum cachorro com eles. Bitch é quase sempre um insulto, mas depois do sucesso global de Breaking Bad também é usado com homens. youtube.com/watch?v=WVR476WHmR8
- Com vacas sabendo que há um touro no campo, podem salvar sua vida, com cães saber que o sexo muda pouco, a menos que você seja o dono do cachorro.
- Curiosidade : se você chamar uma mulher de ” porca ” ele será compreendido (e provavelmente terminará mal para você). ” Gilt “, Nunca ouvi falar nesse contexto, pode ser confundido com um instrumento financeiro do Reino Unido. É ‘ aparentemente um termo para uma jovem porca.
- Levei muito tempo para descobrir que a porca era uma fêmea . Os contextos (fazenda) que ouvi dar pig facilmente, mas …
Resposta
“Cadela” é a palavra que você usa quando precisa distinguir entre cães machos e fêmeas. Todos os proprietários de cães que falam inglês em todo o mundo o usarão para essa finalidade. É a palavra correta a usar e, nesse contexto, está totalmente claro que é isso que significa. Os proprietários podem dizer que têm “duas meninas e um menino”, o que é uma extensão natural da tendência de tratar os cães como filhos e membros da família.
Se o dono de um cachorro não precisa ser específico sobre se o cachorro é macho ou fêmea, eles geralmente não o são. Nesse caso, “cachorro” é o termo genérico para caninos familiares machos e fêmeas. Se o dono de um cachorro precisar ser específico sobre o animal ser fêmea, a palavra “cadela” é totalmente relevante, e nenhum dono de cachorro deve se ofender com ela.
Fora do mundo canino, porém, “cadela” quase sempre será um insulto. O insulto “cachorro” também costumava ser comum – Samuel Pepys, ao ser acordado por seus amigos às 3 da manhã, relata “O que, é você, vocês, cachorros! “- mas caiu em desuso em inglês. Vários outros idiomas ainda o usam, mas em inglês parece comicamente arcaico (pense na propaganda comunista chinesa traduzida ab os “cães corredores capitalistas”).