É correto usar com no início de uma frase?
Aqui está um exemplo frase:
Com o desenvolvimento da economia, os padrões de vida melhoraram.
Aos meus olhos, isso não parece natural; eu reescreveria assim:
Os padrões de vida melhoraram como resultado do desenvolvimento econômico.
Acho que soa melhor porque, pelo que entendi, em inglês é mais natural colocar o resultado no início da frase e, em seguida, os fatores contribuintes ou informações básicas depois disso. Mas não tenho 100% de certeza.
Comentários
Resposta
Não há nada gramaticalmente errado com essa construção . Na verdade, é bastante comum. É um exemplo de uma cláusula dependente . Você pode usar qualquer conjunções subordinadas desta maneira.
No entanto, concordo que parece um pouco estranho por outras razões. O desenvolvimento da economia fala do desenvolvimento quase como se fosse um único evento. Pessoalmente, eu escreveria assim:
Com a economia em desenvolvimento, os padrões de vida melhoraram .
Comentários
- Sim – a gramática ' está bem de qualquer maneira, mas eu prefiro ' como resultado do desenvolvimento econômico ' a ' com o desenvolvimento da economia ' por motivos semânticos.
- Você poderia explicar melhor?
insert word". Nenhum. Idiomas não ' t funciona assim e certamente o inglês não ' t. A linguagem não é apenas um grande saco de palavras.