É “O que você sabe?” o mesmo que “Quer saber?” Se for diferente, como diferenciar?
esforço
- Tentei a Pesquisa Google (em japonês )
- palavra-chave –
You know what meansedifferent from you know what and what do you know- Pesquisei a palavra-chave em japonês sem “Você saiba o que “e” O que você sabe “.
depois disso, eu soube:
- ” Você sabe o que “significa
- Como usar
mas eu não sabia” O que você sabe “significa e como diferenciar.
Por favor, ensinando isso. Obrigado.
Comentários
- Relacionado / duplicado: Qual é o significado de “Bem, o que você sabe ”aqui em The Dark Knight Rises?
- Você definitivamente adicionou esforço em sua pergunta, não ' t você? LOL como se costuma dizer 🙂 Para usuários, leia o histórico de edição
- Tente editar o título para: É " O que você sabe? " o mesmo que " Você sabe o que " ? Use vírgulas / aspas invertidas (") para " fechar " a frase, e em seguida, Google apenas a frase exata. Leia os resultados na página superior, compare o uso e o significado e Bob ' é seu tio
- Suas edições não são o que queremos dizer ao incluir seus esforços (embora seja ' um bom primeiro passo). Queremos dizer, inclua o que você encontrou, compare-os e explique o que você achou confuso ao compará-los.
Resposta
Quer saber? é uma frase informal usada para indicar que alguém vai dizer algo interessante ou surpreendente.
Você sabe o quê? Eu acredito nela.
O que você sabe? é uma frase informal norte-americana usada como expressão de surpresa.
Exemplos e definições são retirados do New Oxford American Dictionary , o aplicativo em execução no macOS Sierra, Copyright © 2010, 2016 por Oxford University Press, Inc. Todos os direitos reservado .
Resposta
“O que você sabe” pode ser usado de duas maneiras.
Primeiro, como um expressão de surpresa. “Bem, o que você sabe? Esse carro velho realmente funciona.”
Ou como uma pergunta real – o assunto está implícito ou dado pelo contexto. “Oi Bob, estávamos discutindo como consertar móveis quebrados. O que você sabe?” (sobre o assunto)
“Você sabe o que” parece semelhante ao primeiro uso de “O que você sabe”, mas na verdade não é. O falante não está nem um pouco surpreso – é o mesmo sentido que uma pergunta retórica.