Sempre aprendi na escola que devemos dizer: “Você era + (adicione algo)” ou se o “você” for na verdade uma pessoa ou mais. Mas às vezes eu ouvi ou li “Você foi + (adicione algo)”, especialmente em alguns videogames.
Eu me lembro que vi em um mod personalizado no Final Fantasy 7 no PC, por exemplo. Mas eu até ouvi algumas pessoas dizerem isso, mas essas pessoas eram amigáveis entre si.
Não consigo me lembrar da frase de FF7, mas as palavras da frase estavam praticamente amassadas. Um exemplo aqui embora: “Você estava atrás de nós o tempo todo”. Essa frase foi dita por um cara legal, mas aleatório de um jogo online, perguntei-lhe se era correto dizer isso, ele disse que sim (mas eu queria confirmar) .
Então, eu queria saber se isso está correto? Ou é um tipo de erro comum, eu diria, ao falar?
Resposta
Existem muitos dialetos em inglês. Em alguns dialetos, “you was …” é usado.
Aqui está um exemplo, a música “Você estava certo, baby.” ( YouTube )
Letras:
você disse que um dia mudaria a maré,
e eu estaria rindo do outro lado,
e você estava certo, baby ,
baby, você estava tão certo !você disse que um dia o worm mudaria,
tive algumas lições que precisava aprender,
e você estava certo, baby ,
baby, você estava tão certo !
( Letras Metro )
Os professores da sua escola eram provavelmente ensinar a você o dialeto chamado inglês padrão, segundo o qual você era … não é considerado correto.
Comentários
- Ah, entendo … Farei algumas pesquisas sobre os dialetos que você mencionou. É ' uma pena que não fomos ' t sensibilizados sobre isso na escola. De qualquer forma, obrigado pela sua resposta 🙂
- É ' um dialeto, mas ' também é apenas completamente errado. Você nunca deve usar isso em um discurso formal ou escrito. Informalmente, você pode se safar, mas, então, pode se safar com um monte de coisas se começar a falar sobre dialetos. " Você pode ' usar as palavras certas " pode ser algo que você ' d ouvir em um dialeto, mas ' ainda está errado (muito errado).
- @JamieB it ' s não " errado "; ele ' é apenas fora do padrão. Diferentes dialetos do inglês ainda são construções perfeitamente válidas porque transmitem o significado necessário. Consulte o AAE (inglês afro-americano) para obter mais informações, mas qualquer linguista que se preze diria para você deixar de lado o prescritivismo opinativo. Use " não padrão " em vez de " errado " no futuro, por favor.
- você errou está errado no inglês padrão, embora seja usado em certos dialetos