Qual é a forma correta (gramatical) de passado simples e particípio passado do verbo sair ? É desistiu ou desistiu ?
Ela saiu de seu emprego . (Ela largou o emprego.)
Ela desistir de seu trabalho. (Ela saiu do emprego.)
Comentários
- Inglês americano ou inglês britânico?
- Se for diferente, ambos.
- " Abandonado " pois aquele passado simples para " quit " é muito raro nos Estados Unidos.
Resposta
Eu usaria quit , pois é mais facilmente compreendido pelas pessoas. Dictionary.com indica que ambos são plausíveis. Merriam Webster diz o mesmo.
Olhando os livros do Google, saiu parece ser usado como sinônimo de esquerda, por exemplo,
Platão deixou Atenas, onde era adorado como um deus. .
Saí de Manchester, saí da Sra. ++++++++, saí de ++++++++ hall …
… você não saiu do caminho da virtude. ..
Embora este uso pareça ter diminuído acentuadamente. Isso pode ser visto em um NGram do Google, conforme encontrado por FumbleFingers:
saiu " vs " saiu "
Comentários
- Acho este gráfico para " saiu / saiu " mostra claramente que sair era o pretérito padrão até meados do século XX. Parece ser um daqueles casos relativamente raros em que um verbo regular muda para se tornar " irregular ".
Resposta
O OED grava como alternativas para o pretérito e o particípio passado.