“Sim ou não” é uma alternativa aceitável para “sim ou não”? Eu vi várias vezes nas últimas semanas, o suficiente para me fazer pensar se é um uso emergente ou apenas um erro de digitação comum.
Resposta
As palavras sim e yay são homófonas, o que significa que são pronunciadas da mesma forma. Sim é uma palavra um tanto especializada (“ sim – usada em votação oral ”) usada com mais frequência em um contexto falado, então eu esperamos que muitas pessoas não percebam que existem duas grafias para dois significados diferentes.
Usar a grafia yay para sim é, portanto, um milho de ovo . Aqui está uma discussão sobre isso no fórum do banco de dados Eggcorn .
Não houve exemplos de yay sendo usado por sim no Corpus of Contemporary American English , portanto, não parece ser um uso emergente que está entrando nos tipos de textos editados usados para preencher esse corpus. Por outro lado, existem muitos resultados do Google , incluindo alguns nos principais sites, presumivelmente editados profissionalmente, como ABC News e New York Magazine . Curiosamente, uma grande parte dos principais resultados do Google estavam relacionados à moda.
Que vergonha para eles: qualquer um que saiba que existem duas grafias para as duas palavras identificará instantaneamente yay para sim como um erro.
Mesmo o dicionário Merriam-Webster normalmente bastante liberal e descritivista não tem nenhuma entrada para yay. Apenas o Collins English Dictionary tem uma entrada para yay , e é apenas para o sentido de exclamação.
Então, sim, parece que essa substituição é um uso emergente, mas nenhuma autoridade o apóia ainda, e dado que há um substituto incontestável, não recomendo que ninguém o use.
Comentários
- Mas o que todos os wikipedistas sérios exigem saber é se o grão de ovo é uma valise.
- O grão de ovo é um grão de ovo
- Palavra autológica é autológica 🙂
- Ambígua é ambígua.
- @PLL você realmente se depara com um paradoxo com aquele
Resposta
Eu nunca vi a grafia de “sim” nesse contexto. Eu não usaria pessoalmente – parece muito com o exclamativo.
Resposta
Eu vejo isso (“sim” em vez de “sim”) em todos os lugares atualmente! Acho que muitos jovens nunca encontraram “sim” e associaram o termo “sim!” com “hooray!” – então eles presumem que é a grafia que deve ser usada com uma expressão afirmativa.
Resposta
É “sim” tanto para votar (sim ou não) quanto como uma exclamação (sim!). Em ambos os casos, significa afirmação. Isto é, exclamando “Sim!” é equivalente a exclamar “Sim!”; é “uma palavra, não apenas um ruído.
” Sim “significa” tanto “. Como em” Peguei um peixe yay grande “ou” Conheço essa garota desde que ela era yay Alto”. (Em ambos os exemplos, a palavra “yay” seria acompanhada por um gesto com uma ou duas mãos para indicar a dimensão sendo aproximada.)
Comentários
- Como foi observado, " Oba! " também pode ser uma exclamação (significando o mesmo que " Viva! "). Acho que a exclamação que você ' está falando é mais comumente escrita " Sim! "
- @Nicholas: " Sim " e " Sim " são pronunciadas de forma diferente.
- Você ' alterou a grafia dos dois últimos sentidos (' hurrah ' e ' so ' (adv.) ), methinks.