Fechada. Esta pergunta está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.
Comentários
- Você verificou " voltar " on-line dicionário? Especialmente, a entrada do adjetivo. Tenho certeza de que você ouviu " que ' estarei de volta ". dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/back
- Honestamente, não. Eu nem ' pensei sobre essa opção. Interessante. Obrigado!
Resposta
Você está de volta? é BrE atual e é bastante apropriado perguntar a um colega que esteve ausente e pode ou não ter retornado.
Você voltou? é uma pergunta gramaticalmente correta, mas para circunstâncias diferentes, como se você tivesse dito “Acabei de ir para o lugar mais maravilhoso da Terra”.