É o mesmo significado “o que está errado” vs “o que é errado”?
se não for o mesmo, por favor me diga algumas frases de exemplo.
Resposta
Elas não têm o mesmo significado. “O que há de errado?” é simplesmente não gramatical, e inglês incorreto. “O que há de errado?” não tem significado.
Você poderia corrigir esta frase para dizer “O que é que é errado?”, que teria um erro semelhante significando “O que está errado?” A diferença seria que adicionar mais palavras torna a declaração muito mais formal, rígida e talvez uma sensação de pretensão, dependendo do contexto.
Resposta
A frase “o que há de errado” está gramaticalmente incorreta. Presumo que você esteja se referindo à frase “o que há de errado com isso” .
Nesse caso, não vejo nenhuma grande diferença em seu significado, exceto pelo fato de que a última frase está se referindo a um certo assunto (“isso”). Em certo sentido, é mais específico do que apenas dizer “o que está errado”, o que emite uma pergunta e / ou sentimento bastante geral.