Fechado . Esta pergunta é baseada em opiniões . Atualmente não está aceitando respostas.
Comentários
- Por " alguém ", você quer dizer um pessoa feminina? Você fala em usar " chick " nos EUA – de qual país você está perguntando sobre " pássaro "?
- @Trevor, " Quão ofensivo? " parece ser uma questão baseada em opinião, seja homem ou mulher!
- um uso normal seria " madrugadores "
Resposta
Bem, apenas uma mulher pode ser um pássaro. Sim, é semelhante a “garota” nos EUA. Não é uma palavra particularmente ofensiva, mas você não a usaria em qualquer tipo de companhia educada ou provavelmente quando mulheres estivessem presentes. Na verdade, provavelmente não a usaria em tudo que soa um pouco datado dos anos 70 e 80.
Comentários
- Poucos dias atrás, um motorista de caminhão de Liverpudlian em um documentário filmado recentemente disse para a câmera: " Eu ' abra-me pássaro ' enquanto me chá quando eu ' ome, " o que pode indicar que ainda está em uso regional atual.
- É amplamente usado. Eu ouço isso o tempo todo, vejo minha resposta.
- @AndrewLeach O motorista do caminhão poderia ser " datado dos anos 70 e 80 "?
- Curiosamente, de acordo com Joe Gores, o escritor de mistério, isso não era verdade na década de 1920. Então homens eram pássaros. (Você pode encontrar isso em um de seus contos, mas nenhum deles parece estar online.)
- Chamar uma senhora de pássaro era comum no final dos anos 1900. Agora ' é menos, mas os britânicos têm o hábito de reviver esses tipos de palavras para usar de forma divertida, então as pessoas vão dizer coisas como " nenhum problema chap ", apesar de chap ser muito desatualizado em geral. Esses avivamentos tendem a ser localizados, tanto no tempo quanto no espaço.