Em The Blues Brothers , Jake pede quatro galinhas fritas inteiras e Elwood pede torradas brancas.
Meu melhor palpite sobre por que Jake pede o frango é uma referência à música “Back Door Man” (“… eu como mais frango do que qualquer homem já viu …”). Isso parece combinar com a personalidade de Jake.
Não tenho ideia do que a torrada branca pode se referir. Alguma suposição?
Resposta
Não parece haver nenhum significado especial para os alimentos específicos mencionados. A impressão que tive da cena é que os “quatro frangos inteiros e uma Coca / torrada branca” são o que Jake e Elwood pedem regularmente, permitindo que Matt “Guitar” Murphy percebesse que eles “estavam no restaurante antes de sair da cozinha e ver eles. Em outras palavras, seus hábitos alimentares incomuns agem como um cartão de visita humorístico pelo qual seus colegas de banda / amigos podem reconhecê-los.
Além de “anunciar” sua chegada, o pedido também pode ser considerado um reflexo de Jake e As personalidades de Elwood: as quatro galinhas fritas e Coca combinam com a natureza imprudente e perturbadora de Jake, e a torrada branca seca combina com a natureza geralmente moderada e discreta de Elwood.
SOUL FOOD CAFÉ
ARETHA Ajudam vocês, meninos?
ELWOOD Vocês têm pão branco?
ARETHA Sim.
ELWOOD Vou querer pão branco torrado, por favor.
ARETHA Você quer manteiga ou geleia nessa torrada, querida?
ELWOOD Não ma “am, seque.
JAKE Você tem frango frito?
ARETHA Melhor maldito frango do estado.
JAKE Traga-me quatro frangos fritos e uma Coca.
ARETHA Você quer asas de frango ou pernas de frango?
JAKE Quatro frangos fritos e uma Coca.
ELWOOD E uma torrada branca seca, por favor.
ARETHA Você um vai querer algo para beber com isso?
ELWOOD Não, senhora.
JAKE A Coke.
ARETHA Levanto-se em um minuto.
[Ela volta para a cozinha.]
ARETHA Temos dois honkies vestidos como mercadores de diamantes hassídicos.
MATT disse o quê?
ARETHA Parecem ser da CIA ou algo assim.
MATT O que eles querem comer?
ARETHA O alto quer pão branco, torrada, seco, sem nada nele .
MATT Elwood!
ARETHA E o outro quer quatro frangos inteiros fritos e uma Coca.
MATT E Jake! Merda, os Blues Brothers!
[Matt sai para o café.]
Referência à cópia do script aqui para o diálogo relevante.