Em que capítulo termina a 2ª temporada de Attack on Titan?

Sim, os eventos em Episódio 37 de Attack on Titan (Temporada 2, Episódio 12) corresponde ao Capítulo 50 no mangá. Isso significa que se você quisesse continuar logo após o Episódio 12, como todos mencionaram acima, seria o Capítulo 51 (Volume 13) do mangá. Apenas para quem procura um episódio equivalente ao mangá da 1ª temporada e 2ª temporada de Attack on Titan :

Temporada 1:

Temporada 2

Esta é a melhor equivalência que eu propus. Observe que algumas coisas foram abordadas em o mangá e não o anime, e alguns eventos ocorreram em lugares diferentes do anime.

Temporada 2 termina literalmente logo após a conversa entre o comandante Erwin, Levi, Hange e Pixis, onde eles começam a formular uma teoria (não comprovada naquele ponto) sobre a verdadeira natureza dos titãs regulares.

Os líderes do esquadrão fazem Connie relatar suas suspeitas sobre sua aldeia e família e, em seguida, analise o que eles sabem à luz das novas informações. Hange apresenta sua teoria e Levi comenta que ele tem matado seres humanos por grande parte de sua vida. Depois que Pixis e Hange saem, Levi fica chocado que Erwin parece satisfeito com a nova informação. Erwin explica que é porque eles estão um passo mais perto da verdade. Levi se pergunta se a verdade vale a pena, considerando suas perdas. Erwin declara que um dia eles vão derrubar aquela parede escondendo a verdade.

Essa conversa acontece no capítulo 51 (volume 13) do mangá. Existem algumas partes deixadas de fora dessa conversa no anime. Sugiro começar com o capítulo 51 e continuar a partir daí. Não tenho certeza se temos permissão para postar fotos de mangá, então aqui “um link para o artigo wiki desse capítulo