Quero saber qual é a forma recomendada de usar Re: na linha de assunto de um e-mail.
Eu uso Re: na linha de assunto como uma forma abreviada de “em relação a”.
Sempre que usei Re :, as pessoas me disseram que Re: só deve ser usado ao responder a um e-mail recebido e não deve ser usado ao iniciar um novo tópico de e-mail.
Lembro-me de ter aprendido que Re é uma preposição, que significa “em matéria de, com referência a.”
Também observei que obtenho respostas imediatas se usar Re: na linha de assunto.
Então, devo continue a usar Re: na linha de assunto ou é um uso incorreto?
Comentários
- Você perdeu uma oportunidade de ouro de fazer esta pergunta " Re: " Re: " "
- re não é uma preposição, é ' um substantivo (o substantivo latino res (coisa, matéria) no caso ablativo)
Resposta
Etimologia online indica que isso tem sido usado como “com referência a” desde 1707:
” com referência a, “1707, de L. in re” no caso de, “caso ablativo de res” matéria, coisa. “
Fowler faz oponha-se a isso , como indica a página Etimologia Online. Ele também indica que é “sa tecnicismo popularizado da Lei , onde é usado do latim para significar ” em relação a “ ou ” em relação a “.
Portanto, em geral, o uso para o qual você o está usando está correto do ponto de vista gramatical.
Dito isso, o uso comum é que quando “RE:” é o início de uma linha de assunto de e-mail, ele se relaciona especificamente a uma resposta e, caso contrário, provavelmente será confuso usuários de e-mail, muitos dos quais podem não estar familiarizados com a história ou denotação do termo.
Provavelmente seria menos confuso se você o usasse na linha de assunto de um e-mail, mas não no começando:
“Meus comentários re: adequação de unicórnios em materiais de marketing”
em vez de
“RE: unicórnios em marketing”
Comentários
- Marquei o seu como aceito, devido à pesquisa feita e aos links.
- Normalmente, eu ' d não tenho objeções ao Re: significado " em relação a ", mas se você ' reiniciar um novo tópico, o que ' é a diferença entre " Unicórnios " e " Re: Unicórnios "? Muito pouco, então eu ' poderia dizer para deixá-lo desligado. A única exceção seria se você continuasse uma discussão iniciada em outro lugar, digamos, em uma reunião de equipe ou nos " Unicórnios e Maseratis " thread, então isso indicaria referência ao que aconteceu antes.
Resposta
RFC 2822 ,” Internet Message Format “diz,
Quando usado em uma resposta, o corpo do campo PODE comece com a string “Re:” (do latim “res”, no caso de) seguido pelo conteúdo do corpo do campo “Assunto:” da mensagem original.
Essa é a resposta oficial. Observe que isso vincula especificamente “Re” a uma resposta.
Acho a explicação para a origem da frase suspeita, para o seguinte motivos:
- “Assunto” já significa “no assunto de”, mais ou menos, então o “Re” seria redundante.
- Versões internacionalizadas de programas de e-mail típicos Traduza apenas “Re” para uma abreviatura da tradução de “Responder”.
- Ninguém sabe que “Re” significa “Res”, por isso é inútil tentar fazer com que sua comunicação dependa disso.
- O RFC 822 original não continha a especificação “Re”, embora tenha mostrado um exemplo de uso dela. O RFC 2822 foi publicado em 2001, mas claramente “Re” era amplamente usado na década de 1990, com a maioria das pessoas não pensando que significava “Res”.
Mas se você ignorar a observação entre parênteses no padrão, o que é dito é uma prática correta e real.
Resposta
Re: na linha de assunto de um e-mail significa “ responder ” ou “ resposta “. Sempre.Portanto, neste contexto, não use quando quiser dizer “em relação a”, mas quando estiver respondendo a um e-mail. A maioria dos aplicativos de e-mail adicionará Re: ao assunto automaticamente quando você clicar no botão Responder.
Mas você está certo sobre a preposição. Ela existe e significa:
em relação a
http://www.merriam-webster.com/dictionary/re
No entanto, na linha de assunto de um e-mail especificamente, ninguém interpretaria com este significado.
Comentários
- Re: na linha de assunto de um e-mail não ' significa que, significa " em relação a ".
- O uso aceito é que " Re: " significa " esta é uma resposta ao seu e-mail com o mesmo assunto ".
- @Shinto Sherlock, no assunto do e-mail, " Re: " significa resposta e " Fwd : " significa encaminhar / encaminhar. Se " Re: " se referia a " Fwd: " não ' não existiriam, pois as mensagens encaminhadas também são relacionadas ao mesmo assunto.
Resposta
“Em relação a” está dizendo qual é o assunto do e-mail. Já existe um rótulo que diz “Assunto”. Por que você precisaria da frase extra?
Resposta
Os spammers a usam para fazer você pensar que eles estão respondendo à sua suposta resposta inicial. Eu bloqueio qualquer um que o use para iniciar um novo e-mail.
Comentários
- Então, você nunca recebe uma resposta! Verdadeiramente triste.
- Sério? Você bloqueia qualquer pessoa que usa
Re:? Acho que você precisa aprender a classificar e filtrar e-mails adequadamente. - @ Jacobm001 Eles disseram que bloqueiam qualquer um que o use para iniciar um novo e-mail [rede] , não que eles bloqueiem qualquer um que o use.