Imagine que você está conversando com alguém por meio de um aplicativo da comunidade no seu telefone como o Skype. Você quer ver o rosto dele em várias fotos. Gostaria de saber qual opção abaixo parece correta para você ser perguntado por essa pessoa:
1- Envie-me uma (foto / imagem) de você .
2- Envie-me uma (foto / imagem) de sua , por favor.
3- Envie-me uma (foto / imagem) de você mesmo por favor.
Para mim, todos parecem corretos e semanticamente e gramaticalmente não vejo nada de errado com cada um.
Resposta
Visto que esta é uma frase obrigatória, o assunto implícito é você .
Portanto, o pronome do objeto deve ser um pronome reflexivo.
Um pronome reflexivo é usado quando o objeto do verbo é o mesmo que o sujeito. Uma vez que a pessoa está enviando uma foto de si mesma, você teria que usar o pronome reflexivo você mesmo .
De sua implica em posse, então se você fosse para pedir “Envie-me uma foto sua”, você estaria pedindo qualquer foto que eles tivessem.
Usar você é gramaticalmente incorreto, mas ainda mantém o mesmo valor semântico como a palavra correta, você , ao contrário do seu .
Como uma nota secundária, talvez eu adicionasse Você poderia ou algo assim de curtir no início da frase e formá-la como uma pergunta, já que o destinatário pode considerá-la um pouco rude se você ainda não estiver próximo a ele.
Comentários
- Obrigado @hvhsh. Portanto, # 1 está incorreto, enquanto os # 2 e # 3 funcionam corretamente. Mas qual é o preferido e por quê?
- @ A- amigo Se você quiser uma foto dessa pessoa, escolha o número 3. Quando você diz " sua ", isso implica posse , então você realmente estaria pedindo apenas uma foto que eles tinham, e não necessariamente deles.
Resposta
Para deixar isso claro: Todas as opções estão possivelmente corretas dependendo do contexto. No entanto, neste contexto, # 3 é o mais apropriado.
# 1 estaria correto se esta frase não estivesse no infinitivo como.
" Olha! Esta é uma foto sua quando era bebê.
# 2 estaria correto se você tivesse enviado alguém uma foto do seu carro e queria ver o carro dessa pessoa
" Mandei uma foto do meu Dodge Viper para você. Você pode me enviar uma foto sua? "
# 3 é a resposta correta aqui porque você tem o imperativo (que) omite o pronome, mas o implica . Se você alterar o imperativo para modal, obterá o seguinte:
" Você deve enviar uma foto sua. "
Explicação:
A regra é que se você já tiver pronome então o próximo pronome (referindo-se à mesma pessoa / coisa) precisa ser reflexivo. Exemplos:
" O próprio cão mordeu. "
" Você se vê no espelho. "
No mesmo sentido, você obtém:
" Ele se recusou a me enviar uma foto sua, embora eu tenha mandado uma minha. "
" Deve-se pensar duas vezes antes de enviar fotos de si mesmo. "
Quando você tem o imperativo, o pronome está simplesmente implícito. Exemplo de uso do imperativo desta forma:
" Instruções:
-
Escreva uma breve descrição de você mesmo .
-
Envie uma foto sua.
-
Clique em enviar "