No momento, estamos discutindoq com meus colegas qual seria a gramática correta neste contexto: você Acabei de comer e quero dizer que foi / tem sido a melhor refeição que você já teve. Que tempos verbais seriam usados aqui?
Esta foi a melhor refeição que já tive. – alguns dizem que o passado simples não deve ser misturado com o presente perfeito assim e escolheria o passado perfeito.
Resposta
Se a refeição for terminado, então foi , não foi . Se estiver continuando, então foi (até agora), não foi .
(No entanto, o que constitui a experiência / evento de “refeição”? Acabou assim que o último pedaço de comida for engolido? Acabou depois que todos deixaram a mesa?)
Todos estão corretos:
- Isso foi a melhor maçã que eu já comi . (você terminou)
-
Essa foi a melhor maçã que já comi . (você terminou)
-
Esta é a melhor festa que eu já participei . (você ainda está festejando)
- Esta é a melhor maçã que eu já comi . (você não terminou)
Comentários
- Obrigado. Qual é a diferença entre eu sempre comi e eu já comi?
- Desculpe, eu não ' não tenho uma explicação. Alguns talvez até digam que " melhor que já comi " está incorreto; não sei.
Resposta
Eu acredito que tudo se resume à diferença entre o inglês americano e britânico. Diz-se que os britânicos usam formas mais perfeitas no presente dos verbos, e os americanos, simplesmente a forma passada. Gosto de pensar que um britânico diria que foi a melhor refeição que já comi, ao contrário de que foi a melhor refeição que já comi, embora a refeição tenha acabado. Já ouvi inúmeras vezes no jogo de críquete, os comentaristas dizem: “o batedor deu uma tacada boba e agora foi embora” em vez de “agora ele se foi”, isso presumindo que o jogador deixou o campo de jogo. a preferência realmente. Ambas as formas são aceitáveis.
Comentários
- Mas você ouviu " o batedor fez uma jogada boba " ?
- Na verdade, sim, eu também ouço esse tipo de frase. Vamos ' supor que um batedor jogue um chute inventivo, muito provavelmente um tiro certeiro na cabeça do goleiro ' e ganha quatro para ele, em tal caso, não seria ' incomum ouvir um comentarista dizer que ele deu uma tacada atrevida / inventiva / improvisada etc.