O terceiro verso e refrão de “Do It Again” de Steely Dan é o seguinte:
Agora você jura, chuta e implora que “não é um jogador de apostas”;
Então você descobre que está de volta a Las Vegas com uma alça na mão
Suas cartas pretas podem fazer você dinheiro para escondê-los quando “puder
Na terra do leite e do mel você deve colocá-los sobre a mesaVolte, Jack, faça de novo, as rodas girando e “volta
Volte, Jack, faça de novo
” volte, Jack … “soa tanto como” blackjack “que evidentemente um bom número de pessoas pensa que é isso que eles estão cantando (eu admito que sim até que olhei a letra). Isso é pura coincidência ou foi intencional?
Resposta
Não há provas de que a letra deveria soar como ” blackjack “. Donald Fagan e Walter Becker do Steely Dan escreveram a letra desta canção. Não encontrei nenhuma fonte de primeira mão deles ou de qualquer outro membro do Steely Dan que supostamente soasse como “blackjack”. A crença geral é que a letra representa o fracasso de um homem em aprender com seus erros. Portanto, a linha “Volte, Jack, faça isso de novo”.
Há uma parte escrita sobre a letra da música no musicbanter .
Walter Becker e Donald Fagan são bem conhecidos por escrever letras provocativas que lidam com temas controversos. Devido a essa reputação, muitos fãs analisam profundamente o significado das letras de Steely Dan. Embora isso funcione para certas músicas, “Do It Again” não é uma dessas músicas. A crença geral é que as letras, que tocam em uma A cena ocidental dos velhos tempos, infidelidade, abuso de confiança e jogos de azar são meramente cenários metafóricos usados para descrever o completo fracasso do homem em aprender com os erros do passado.
Essa inépcia geral é examinada em cada exemplo. Uma culpa avassaladora atormenta o assunto do primeiro exemplo. Ele aparentemente teve uma chance de sorte com uma segunda chance muito necessária. No entanto, ele provavelmente cairá na mesma armadilha, cometendo o mesmo tipo de erros, agindo sob os mesmos impulsos sem pensar nas consequências e se encontrando mais uma vez com o baralho contra eles.
O segundo exemplo usado na música trata de ser usado por uma mulher com dois tempos. Me engane uma vez, que vergonha. Engane-me duas vezes, envergonhe-me.
O terceiro cenário descreve um aparente problema de jogo, que representa os vícios, vícios e tendências compulsivas que alguém provavelmente repetirá indefinidamente, independentemente do problema que trazem para si e para seus entes queridos.
O terceiro cenário descreve um aparente problema de jogo e alguns podem interpretar isso literalmente como o jogo de mesa “blackjack ” Isso realmente não parece ser o caso. Já ouvi essa música várias vezes e nunca ouvi “blackjack”. Eu sempre ouvi “back Jack” como a letra era pretendida. No entanto, todos ouvem as letras de forma diferente. Eu ainda canto as letras incorretas, mesmo quando sei que estão incorretas. É uma força de hábito com algumas músicas.
Resposta
Ele fala sobre o vício e como black jack (black tar herion / opium) back jack fala sobre sua incapacidade de quebrar o ciclo.
Comentários
- Você quis postar isso como um comentário em sua resposta anterior, em vez de uma resposta própria?
Resposta
Eu estive ouvindo Steely Dan desde 1976, então vou dizer que não tenho dúvidas de que é uma referência metafórica ao seu vício & melhor amigo Black Jack. Penso nos Stones “Cavalos Selvagens”, dos quais estou convencido que fazem referência ao vício em heroína. 
!
Comentários
- Desculpe, eu ' não estou obtendo a relevância da imagem. Quem é essa pessoa e como a imagem apóia seu argumento?
- O que " Wild Horses " dos Rolling Stones tem algo a ver com isso?
- Morte por drogas e heroína em particular.