Está “ você mesmo ” gramaticalmente correto?

Eu sei o que “seja você mesmo” significa. Normalmente vejo pessoas usando algumas frases como “Você tem que ser você mesmo”, “Você deve ser você mesmo” etc., mas quase não vejo ninguém dizendo “Você é você mesmo”.

Essa frase está correta ? Usei-o no contexto abaixo quando tentei definir o que é um amigo

“Amigo é alguém com quem você tem um vínculo. Você se sente confortável e é você mesmo quando está com eles.”

Se estiver errado, como posso corrigi-lo, principalmente no contexto?

Comentários

  • Bem-vindo ao EL & U! Você pode achar o Stack Exchange de alunos de inglês um recurso valioso.
  • Boa pergunta! Não há nada de não gramatical sobre isso, mas você está certo que geralmente não usamos a construção simples do presente aqui – soa um pouco “estranho” de alguma forma. Eu realmente não consigo ver nenhuma razão para isso ser assim, mas me sinto bastante confiante de que é. A maneira mais comum de expressar o que você tem aqui seria dizer que um amigo [nota: é necessário um artigo indefinido] é alguém com quem você se sente confortável e pode ser você mesmo.
  • Obrigado !!! Acabei de entrar aqui e não esperava receber uma resposta tão rápido.
  • Isso está um pouco fora do escopo, mas por uma questão de gramaticalmente correta. Como amigo é um substantivo contável, é necessário um artigo. " Amigo é alguém com quem você tem um vínculo. "
  • É uma tautologia, mas gramaticalmente correta. No contexto em que você definiu “você pode ser você mesmo quando estiver com eles” é mais apropriado.

Resposta

Se você seguir a entrada “seja você mesmo” do Oxford Living Dictionary https://en.oxforddictionaries.com/definition/be_oneself ,

você pode definir “amigo” assim:

“Um amigo é alguém com quem você tem um vínculo. Você se sente confortável e age naturalmente, de acordo com seu caráter e instintos quando você está com eles “.

Quanto a dizer” Você é você mesmo “, posso dar alguns exemplos de https://context.reverso.net :

  • Vejo em sua carta que você você é filha de um pároco do interior.
  • Você é você mesma de novo.
  • Está vendo …? Você é você mesmo novamente.

Resposta

“Amigo é alguém com quem você tem um vínculo. Você se sente confortável e é você mesmo quando está com essa pessoa. “

Eu diria” e você pode ser você mesmo ”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *