Está usando ' si mesmo ' nesta frase gramaticalmente correto?

Você mesmo aqui está bom para uso coloquial, mas formalmente incorreto.

Os pronomes

reflexivos ( eu, você, você, ele mesmo, ela, ele mesmo, nós mesmos ) devem ser usados para um objeto (direto ou indireto) que é idêntico com o sujeito do verbo.

Em sua frase, o sujeito é o advérbio / pronome fictício lá , então vocês seria impróprio aqui. O objeto deve ser você . Você mesmo seria adequado se você mudasse de assunto para você . Por exemplo:

Mesmo entre vocês você certamente encontrará diferenças e variações

Os pronomes neste conjunto incluem o seguinte:

• No uso padrão: eu, você, ele mesmo, ela, ela, nós mesmos, vocês mesmos

• tu mesmo (arcaico), ele mesmo (dialeto), nós mesmos (raro, emparelhado com “nós” reais), eles mesmos (dialeto)

Embora sejam chamados de pronomes reflexivos , eles têm mais de uma função:

1. Como pronomes reflexivos. Em uma cláusula onde o sujeito e objeto refere-se à mesma coisa, o objeto pode ser expresso com uma das seguintes palavras:

   Ele bater em si mesmo na cabeça.

   Isso é chamado de uso reflexivo .

2. Como pronomes enfáticos. Essas palavras podem servir para enfatizar o assunto:

   Ele comeu todos os cookies ele mesmo .
   Eu mesmo acredito que ele está dizendo a verdade.

   A distinção gramatical aqui é que o pronome enfático pode ser removido, mas um pronome reflexivo não pode:

   * Ele bateu na cabeça. (não gramatical)
   Ele comeu todos os cookies.
   Eu acredito que ele está dizendo a verdade.

   No primeiro exemplo acima, removendo a si mesmo torna a sentença não gramatical, então podemos concluir que o uso é reflexivo . No segundo e no terceiro, removemos ele mesmo e eu mesmo , mas as frases ainda funcionam, portanto, nessas frases os usos são enfáticos .

   Em ambos 1 e 2 acima, essas palavras se referem novamente para o assunto. Ou seja, eles exigem um antecedente , e deve estar na mesma cláusula.

   Vejamos mais um exemplo:

   Vá até a loja você mesmo .

   Nesta frase, há um assunto implícito você (como na maioria dos imperativos), tornando a frase gramatical.

3. Usos não anafóricos. Muitos prescritivistas consideram 1 e 2 acima como os únicos usos corretos. Ou seja, eles acreditam que estes palavras requerem um antecedente da mesma cláusula. Portanto, você pode querer se limitar aos usos acima, especialmente se seu trabalho estiver sendo avaliado ou se você estiver fazendo um teste de inglês.

   A realidade, entretanto, é um pouco mais complicada. Quando essas palavras são usadas de forma não anafórica, “quase sempre são enfatizadas, enfatizando a primeira ou a segunda pessoa. Muitos falantes consideram sua frase aceitável e eu” sou um deles:

   Mesmo entre vocês certamente haverá diferenças e variações.

   E você encontrará exemplos como esse na fala e na literatura, embora seja amplamente condenado pelos especialistas em uso como incorreto. Talvez surpreendentemente, esse uso é mais comum em inglês formal, e é minha opinião que é aceitável na escrita formal moderna.No entanto, você pode se deparar com um editor que discorde e, para estar seguro, eu evito esse tipo de uso nas aulas de inglês e nos testes de inglês.

   Observe que esse uso é mais comum no primeiro e no segunda pessoa, não terceira. Há uma série de colocações que desencadeiam esse tipo de uso ( como eu , como você ), e essas colocações geralmente não aceitar a terceira pessoa ( * como ele mesmo e * como eles ). Se eu mudar seu exemplo para a terceira pessoa, ele não soará mais aceitável para mim:

   * Mesmo entre os próprios , haverá certamente existem diferenças e variações.

   O texto acima não se encaixa em um dos usos aceitos, então (para mim) parece um hipercorreção (um tipo de erro).

4. Usos de longa distância. Por último, existem os chamados usos de longa distância, em que o reflexivo profissional substantivo tem um antecedente, mas não está na mesma cláusula. Eles são aceitáveis para alguns palestrantes, mas não para a maioria, então eu evito usá-los, especialmente na redação formal.

Nesta resposta, o símbolo * significa que considero uma frase inaceitável .

Comentários

• Modifique seu uso de " prescritivistas " sempre adicionando " alguns " ou " muitos " ou " most ". Sem esse modificador, esse tipo de declaração nada mais é do que uma crítica estereotipada de todos que se aventuram a opinar (fazem um julgamento) sobre o uso, o que até você faz em sua frase final quando aconselha o OP a evitar usos à distância de pronomes reflexivos . O conselho é uma receita, mas ninguém precisa tomá-lo. Apenas montado automatizado câmeras não controladas por humanos são puramente descritivistas, & até mesmo elas ' são seletivas porque veem tudo em apenas um ponto de vista.
• @BillFranke Significava o seguinte: se você deseja que seu uso seja prescritivamente correto, limite-se aos usos 1 e 2 . Achei que isso seria útil porque as pessoas valorizam conselhos prescritivos, não porque eu quisesse insultar as pessoas que os oferecem. (Eu adicionei a palavra " some " conforme você solicitou, no entanto.) A propósito, linguistas descritivos certamente têm opiniões sobre o uso e muitas vezes os compartilha quando solicitado. Uma observação é descritiva se descreve o uso real; descritivismo não significa " tudo está correto ".
• Obrigado por adicionar um modificador. Eu não ' não quero entrar no debate Pré / Descritivismo: ele ' é um beco sem saída entre a rocha da estética idiossincrática (Lowth) & o lugar difícil da política ersatz-igualitária (Pullum). A maioria das alegadas regras do inglês são especiosas & prescrições injustificadas que aumentam a ansiedade, mas não ' não ajudam na comunicação; alguns são úteis, por exemplo, " Se funcionar, é ' é bom ", " Se você quiser ser compreendido com clareza, diga A, B ou C, mas não D ", & " Diga o que você quer dizer, & significa o que você diz ". Além disso, tudo fica duvidoso & caso a caso-y.

Você seria a palavra correta aqui. Você mesmo é um pronome reflexivo, portanto, deve ser usado apenas quando a (s) pessoa (s) a quem se dirige também está realizando a ação sugerida (por exemplo, Sinta-se à vontade para falar entre si. )

Nesta frase você está dizendo que as diferenças e variâncias existirão (“certamente existirão”). Se você dissesse “Você criará diferenças entre si”. O uso do pronome reflexivo seria apropriado, pois você estaria fazendo a criação.